查询词典 correspond

The findings correspond with public library statistics, published recently, which showed that in only 10 years the nation had ended its love affair with family sagas and books about romance and was devouring thrillers - the more ghoulish the better.

该调查结果与英国最新公布的公共图书馆统计数据结果相一致。该数据显示，在不到10年的时间里，英国人已逐渐厌弃传统的家庭爱情故事和浪漫的言情小说，开始迷恋恐怖和犯罪小说，且内容越让人毛骨悚然书就越畅销。

The findings correspond with public library statistics, published recently, which showed that in only 10 years the nation had ended its love affair with family sagas and books about romance and was devouring thrillers--the more ghoulish the better.

该调查结果与最新公布的公共图书馆统计数据结果一致。该数据显示，仅仅10年的时间，女人们已厌弃传统的家庭爱情故事和浪漫的言情小说，她们开始迷恋恐怖小说，且内容越让人毛骨悚然越好。

The findings correspond with public library statistics, published recently, which showed that in only 10 years the nation had ended its love affair with family sagas and books about romance and was devouring thrillers--the more ghoulish the better.

该调查结果与最新颁布的公共图书馆统计数据结果一致。该数据显示，仅仅10年的时间，女人们已厌弃传统的家庭爱情故事和浪漫的言情小说，她们开始迷恋恐怖小说，且内容越让人毛骨悚然越好。

The findings correspond with public library statistics, published recently, which showed that in only 10 years the nation had ended its love affair with family sagas and books about romance and was devouring thrillers - the more ghoulish the better.

10年前的统计结果还表明，已故的言情小说家凯瑟琳·库克森和有着&家庭言情小说女王&之称的芭芭拉·泰勒·布拉德福是图书馆最受欢迎小说的作者。

Circuit simulating results show that all of CC-based filers proposed here are agreeable for the simulating results correspond very well to theoretical analysis.

电路仿真结果表明了本文提出的各种基于CC的滤波电路是正确的，仿真结果与理论分析结果吻合。

A book entitled "Jerusalem sicut Christi tempore floruit", written by one Adrichomius and published in 1584, gives twelve Stations which correspond exactly with the first twelve of ours, and this fact is thought by some to point conclusively to the origin of the particular selection afterwards authorized by the Church, especially as this book had a wide circulation and was translated into several European languages.

一本书，题为&耶路撒冷sicut基督临时floruit &，写的一个Adrichomius并发表在1584年，使12站完全相符的第一个12的我们，这实际上是想点一些决定性的原产地的特殊选择事后授权的教会，特别是这本书有一个广为散发，并译成多种欧洲语言。

Summarizes, in the system that the worker unilaterally dissolves the contract in advance , must insist the principle of worker layering, all along regard the benefit between the worker and employer to be balanced well as the correspond point; for the system that the worker unilaterally dissolves contract immediately, must base our country national condition, on the one hand must maintain well the worker\'s related rights and interests, on the other hand must use judgment to consider employer\'s actual situation; in the worker\'s responsibility investigation, must differentiate illegal responsibility and the responsibility for the breach of contract, insisting the policy that the compensation primarily and the punitive auxiliary, to achieve the goal that in legal liability, morality and justice and the utilitarian are organic unified.

概括起来，在劳动者单方预告解除制度中必须坚持对劳动者分层的原则，始终将平衡好劳动者与用人单位的利益作为切入点；在劳动者单方即时解除制度方面，必须立足我国国情，既要维护好劳动者的相关权益，又要酌情考虑用人单位的实际情况；在对劳动者责任的追究上，必须要对违法和违约责任进行区别，坚持补偿性为主、惩罚性为辅的方针，以达到法律责任(来源：AfbBC论文网www.abclunwen.com)的道义性和功利性的有机统一。来源：d2AB97C论文网www.abclunwen.com

First, analysized from objective angle, the causes of study holdbacks are related to the following three factors .The first factor is about textbook. The teaching aims and demands, teaching contents don't correspond with teaching time .Otherwise, the textbook itself is too difficult for the students. The second factor is about teachers. Teachers' ideas of education are not regular. Knowledge structure is not so reasonable . Teachers' teaching abilities should be improved. The third factor is that school is short of experimental resources. Second, analysized from students' subjective angle, the cause of study holdbacks have four types .

首先从客观角度分析，学生化学学习障碍的产生与如下三个因素有关：一是教材的原因，它包括培养目标要求、教学内容与教学时数不相匹配，教材本身过难；二是教师的原因，这一点主要体现在教师的教育思想不够端正，知识结构不尽合理，施教能力有待提高等三个方面；三是学校的原因，主要是指实验资源过于匮乏。

Although I have not been a laboratory assistant before,I know this job will lead me into secret of life.This kind quality of laboratory assistant correspond to my desire.I hope I would have chance to contribute my effort in your company.

实验室工作虽然我未曾接触，但我深知此工作能带我领略生命的奥秘，而我正是非常向往这样子的工作内容，而且希望能在实验室工作上能有所贡献的机会。

The vestments correspond almost exactly to those of the Orthodox, except that the bishop wears a latinized mitre.

该总有一套几乎完全符合那些正统，除了主教戴latinized冠。

I can not negligent, he should do what?

我不能不在意了，他要做什么呢？

It is very dangerous to swim in the river alone.

一个人到河里游泳是很危险的。