查询词典 correction term

All the production items formed through multiple additional investments after initial investment of an enterprise with foreign ivestment, which have not enjoyed any preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes (except for the additional investments that have not formed production items) may be merged into one item for calculating the its new incremental registered capital. If this new incremental registered capital meets with the requirements specified in Article 1 of CaiShuiZi [2002] No.56, it may enjoy preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes for the independent item after the merge.

外商投资企业在前期投资以后，进行多次追加投资所形成的生产经营项目（不包括未形成新的生产经营项目的追加投资），凡没有与前期投资项目一并享受过定期减免税优惠待遇的，可以将该多次追加投资所形成的生产经营项目合并为一个项目计算其新增注册资本，该多次追加投资所形成的合并项目的新增注册资本符合财税字［2002］56号文第一条规定条件的，可就该合并后的项目单独计算享受定期减免税优惠待遇。

When presentation of a sight draft or an accepted term draft for payment or of a term draft for acceptance is dishonored, the bill must be protested.

当即期汇票或远期承兑汇票提示付款或远期汇票提示承兑遭到拒绝时，必须把汇票作成拒付证书。

Examples of current liabilities include accounts payable, accrued wages and salaries payable, sales and excise taxes payable, income or property taxes payable, and short-term notes payable, dividends payable, estimated or accrued liabilities, the various payroll taxes liabilities and the portion of long-term debt due within one year (or the operating cycle, if longer).

流动负债的例子包括：应付账款、应计未付工资、应付销售税和货物税、应付所得税或财产税、应付短期票据、应付股利、估计或应计的负债、各种应付工薪税以及长期负债中将在下一年度内（或经营周期，视何者较长）到期的部分。

Among the most common examples of current liabilities are accounts payable, short-term notes payable, the current portion of long-term debt, accrued liabilities, and unearned revenue.

最常见的流动负债有应付账款、短期应付票据、长期负债的当期部分、应计负债和预收收入。

INTRODUCTION: In esophageal achalasia, pneumatic dilations proide short-term and long-term remission rates of 60–90% and 40–50%, respectiely.

目的： 对于贲门失弛缓症患者，球囊扩张的短期和长期复发率分别为60–90%和 40–50%。

Long-term procurement of paraffin, a variety of the nature of plant wax, cotton core and a variety of Candle Candle Process with accessories, various ancillary glass products, the following long-term demand for 10MM Adiantum, 1.5MM following cold-rolled plates (including 2 plates), welcome to contact the supplier calls.

长期采购石蜡、各种性质的植物蜡、蜡烛棉芯及各种蜡烛工艺用配件、各种配套玻璃制品，长期需求10MM以下铁线、1.5MM以下冷轧板，欢迎各供应商来电联系。

The optimal control law consists of an accurate linear feedback term and a nonlinear delay compensation term that is the limit of an adjoint vector sequence.

最优控制律由精确的线性反馈项和非线性时滞补偿序列的极限项组成。

The optimal control law obtained consists of linear analytic functions and a compensation term which is a series sum of the adjoint vectors. The analytic functions can be found by solving a Riccati matrix difference equation and a matrix difference equation. The compensation term can be obtained by a recursion formula that solves adjoint vector equations.

得到的最优输出跟踪控制律由状态向量的线性解析函数和伴随向量级数形式的补偿项组成，其解析函数由一次性求解Riccati矩阵差分方程和矩阵差分方程得到，补偿项由求解伴随向量差分方程的递推公式得到。

The importance of learning in that time when behavior's flexible and there's also a lot to learn in chimpanzee society, the long-term affectional supportive bonds, that developed throughout this long-term childhood with mother, with brothers and sisters, and which can last through a life time.

这段时间内的学习是很重要的，要想生存在黑猩猩的群体中，还有很多东西要去学。这种在与母亲及兄弟姐妹长期相处的过程中学会的关爱和支持能够贯穿它们的一生。

A legal term of art is used to distinguish between murder and manslaughter ; malice a aforethought You must remember , however , that it is a legal term of art and cannot be explained by use of ordinary dictionary definitions to see him suffer is guilty of murder , even though it is obvious that no "malice " was intended in the killing .

一条法律技术术语（指含有特殊法律含义的词语）被用来区分谋杀罪与一般杀人罪。即恶意的事前预谋。然而必须牢记的是，这只是一个法律技术术语，是无法用普通字典里的含义来解释的。比如，一个妇发杀死了其病症晚期的丈夫。因为她不愿看到她丈夫忍受病痛的折磨。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。