查询词典 corpses

Few torn corpses had been left to mark the utter destruction. It had been to Lord Admiral Proudmoore's

巨大的战舰上面如今只剩下木头裂片和被撕碎的尸体见证那惨绝的毁灭。

Importantly, we demonstrate that phagosomes containing internalized cell corpses are unable to fuse with lysosomes in vps-18 mutants.

因此，在凋亡细胞的清除过程中，具有正常降解活性的胞内体和溶酶体与含凋亡细胞的吞噬小体之间的正常融合，对于凋亡细胞的及时清除是至关重要的。

In the old days, wooden nickels were the round wood objects morticians put on the eyes of corpses to keep them closed during the embalming process.

过去，木制镍币是一种圆形似钱币的木头，承办殡葬的人把它们放在死者的眼睛上，这样在对尸体进行防腐处理时，死人的眼睛就不会张开。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses.

在不到三天的时间内，村庄中的所有人类都死了，然后在极短的时间里，这些死去的村民变成了僵尸。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

The devastating undead plague began in Northrend after the Second War. There, from the depths of the Frozen Throne, the Lich King Ner'zhul afflicted a remote human village through his will alone: a morbid test meant to gauge the plague's effectiveness. The infected villagers died, and when their zombified corpses rose soon after, they had become lumbering, mindless servants of Ner'zhul.

文中又有疑点，即是&alone&，上文说过基尔加丹派遣了肉翅来监督耐奥祖干活，但从此处我们完全可以猜测耐奥祖可能在肉翅抵达之前就开始了研究，然后基尔加丹对其创造力喜忧参半于是派遣肉翅前来监督并进行下一步的入侵，这样就可以排除燃烧军团和肉翅的因素了，但，细节依然没有说明。

The temple songs shall become wailings on that day, says the Lord GOD. Many shall be the corpses, strewn everywhere.--Silence!

在那一天，王宫中的歌女必要哀号──吾主上主的断语──尸体成堆，拋在各处，鸦雀无声。

The idea of doing this is not entirely new, but when Ms Jones and Dr Sykes looked at the previous studies they found that the corpses used were usually at least three days old.

这并不是一个全新的想法，而当琼斯女士和赛克斯博士查看以前的研究报告时，他们发现使用的尸体一般都有三天以上了。

Rotating radio transients are thought to be similar to pulsars, superdense neutron stars that are the corpses of massive stars that exploded as supernovae.

旋转无线电瞬变被认为是类似的脉冲星，超密中子星是超新星的爆炸，由于大质量恒星的尸体。

These stylised corpses each bear a different inscription."Force is the weapon of the weak," reads one.

这些程式化处理的尸体中的每一具身上都有一句不同的题字，其中一句是：&暴力是弱者的武器。&

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！