查询词典 convinced

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness ,but might possibly be injurious to the intellect,and more probably to the moral character.

参考译文］达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

达尔文认为，失去对音乐和绘画方面的兴趣，不仅失去了幸福，还可能损伤智力，甚至更可能败坏道德。转自学易网 www.studyez.com

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to character.

达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力， 50。

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might 12 possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

NETEM 2008，翻译，第 50 题达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。

Darvin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss o f happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

达尔文认为，对兴趣的丧失，失去的不仅仅是一种乐趣，而且可能会伤害到智力，更有甚者还可能伤害的道德。

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character .

因此这里的loss可以译成"失去"，但是不能译为"损失"或"丧失"，或者是简单地译成"没有了"或"少了"。2 The intellect的译法。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations as with individuals our interests soundly calculated will ever be found inseparable from our moral duties, and history bears witness to the fact that a just nation is trusted on its word when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们坚信，并以此坚信来行动，和国家如同和个人，我们充分计算的利益将不可同我们的道德责任分开，历史作证这样的事实：一个公正的国家以其言为信而其它的则要依靠军队和战争来约束。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations, as with individuals, our interests soundly calculated, will ever be found inseparable from our moral duties; and history bears witness to the fact, that a just nation is taken on its word, when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们抱有一个坚定的信念，并以此作为行动的指南——国与国的关系如同人与人的交往一样，我们那些经过仔细推敲才确定的利益，从来都不能与我们的道义责任相分离；而且历史事实也证明，一个正义之邦一旦不得不借助武力和战争来制服他人，其言辞也就必定是可堪信任的。

Secondly, you should have a superior job, you had better be formally occupied in public unit, thus we can have a lot in common, I am always fully responsible for family, I hope you can be convinced that probably both of us won't be able to accept the fact that there are too many unbalanced points in our life.

中 其次，你应该有一份体面的工作，最好是事业单位的正编职员，这样，我们才有更多的共同点，我对家庭是极其有责任心的，我希望你也能够相信，如果生活中有太多的失衡之处，那么，于你于我，大家都不好接受。

To be sold on something means to be convinced that its worthwhile, or its the best choice.

这个说法挺有意思的，你能不能再给我举了例子？

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。