查询词典 contravening

Liable for contravening the law, unless I can prove that the excess was incurred without negligence on my part and

选举开支总额超逾规定上限，除非本人能证明任何超额开支并非因本人疏忽，及是在未经本人的同意或

With regard to illegal cemeteries really needed in localities and not contravening the planning for the construction of cemeteries, units constructing cemeteries

对当地确实需要，又不违背公墓建设规划的非法公墓，兴建公墓的单位要按规定补办审批手续，接受政府殡葬管理部门的管理。

Some provisions of certain ordinances and subordinate legislation previously in force in Hong Kong, which are listed in Appendix II of this Decision, shall not be adopted as laws of the Hong Kong Special Administrative Region for their contravening the Basic Law.

第三条 列于本决定附件二的香港原有的条例及附属立法的部分条款抵触《基本法》，抵触的部分条款不采用为香港特别行政区法律。

Article 44 Where any person contravening the provisions of Article 40, paragraph two, of the Trademark Law, the administrative department for industry and commerce shall order the offender to rectify the situation within a prescribed time limit.

第四十四条违反商标法第四十条第二款规定的，由工商行政管理部门责令限期改正；逾期不改正的，收缴其商标标识；商标标识与商品难以分离的，一并收缴、销毁。

Article 8 During the adjournment of the Municipal People's Congress, the Standing Committee of the Municipal People's Congress may partially supplement and alter the regulations formulated by the Municipal People's Congress without contravening the basic principles of such regulations.

第八条 在市人民代表大会闭会期间，市人民代表大会常务委员会可以对市人民代表大会制定的法规进行部分补充和修改，但是不得同该法规的基本原则相抵触。

With echoes include,* ST Amoi April 3 this year, the disclosure of "the China Securities Regulatory Commission received Xiamen notice of the Authority's investigation, the company suspected of contravening the securities laws and regulations."

有了回音包括*圣夏新今年4月3日，以&中国证券监督管理委员会披露收到厦门管理局的调查通知，该公司违反证券法律法规的嫌疑。&

Expenses ceiling for the Geographical Constituency, we may be liable for contravening the law, unless

限，除非我们能证明任何超额开支并非因我们疏忽，及是在未经我们的同意或

The ordinances and subordinate legislation previously in force in Hong Kong, which are listed in Appendix I of this Decision, shall not be adopted as laws of the Hong Kong Special Administrative Region for their contravening the Basic Law.

第二条 列于本决定附件一的香港原有的条例及附属立法抵触《基本法》，不采用为香港特别行政区法律。

Presently,the administration of justice of Chinas intellectual property right protected has already realized the butt joint on the whole with TRIPS agreement through the revision of the relevant intellectual property right law , and also has Revised and perfected the regulation in the law before, which contravening this agreement.

目前，中国知识产权的司法保护通过相关知识产权法律的修订已经与TRIPS协议实现了整体上的对接，将以前法律中与该协议相抵触的规定予以修改和完善。

These are for the most part petty offences contravening statutes that require the maintenance of standards in the manufacture of goods sold for consumption ; e . g . a statute forbidding the sale of adulterated milk .

这适合于大部分违反这样一些成文法的轻微犯罪，它们要求坚持为消费而销售的商品的生产标准，如：禁止销售掺杂使假的牛奶的一部成文法。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。