查询词典 contractual

However, it ban be ascertained through theoretical analysis that contractual government trust relationship is somehow a kind of objectivated and formal trust, and the objectivation abstracts all the essential content of trust and renders it a kind of calculative trust relationship with mean rationality as its character and mutual benefit as its premise.

但通过理论剖析可以看到，契约型政府信任关系本质上是一种客观化了的和形式化了的信任，这种客观化抽空了信任的实质性内容，使其成为以工具理性为特征、以互惠交换为前提的"计算式"的信任关系。

One original and two copies of airway bill sent to and notifying buyer indicating freight prepaid if in CIP terms or freight to collect if in FCA terms, contract No., shipping mark 2 Commercial invoice in quintuplicate showing 90% of contractual value, indicating contract No., trade terms and shipping mark 3one original and one copy of insurance policy covering all risks and war risk for 110% of invoice value in favor of buyer if it is in CIP terms.

航空运单，一份原件和两份拷贝；运单上应标明"运费付讫"，或"运费到付"，合同号，唛头，交付并通知买方； 2。标明合同号、价格术语和唛头，金额为合同总价90%的商业发票，五份原件； 3。以买方为受益人，以发票金额百分之一百一十（110%）投保一切险和战争险的原始保险单正本一份，副本一份

Article 94 If the service-providing party finds the technical literature, data, samples and materials or working conditions provided by the entrusting party unconformable to the contractual requirements, it should notify the entrusting party timely and the entrusting party should refurnish, revise or replace them within the agreed time limit.

第九十四条服务方发现委托方提供的技术资料、数据、样品、材料或者工作条件不符合合同约定的，应当及时通知委托方，委托方应当在约定的期限内补充、修改或者更换。

But five confirmed and size of the area to deal with differences :"contractual property rights registration area is an area with differences in the registration area of property rights prevail."

但第五条面积确认及面积差异处理规定："合同约定面积与产权登记面积有差异的，以产权登记面积为准。"

Howard has been Dallas' best player in training camp, showing little outward sign of being distracted by his contractual situation, but the absence of an extension before the regular season could easily have been perceived as another slight for a player who slipped to No.

他相信小牛，感觉问题也许徘徊与霍华德所有季节，近几天来增加他们的提议避免疏远侧翼队员，并且确定他感觉象小牛核心的一名被重视的成员。

The repayable educational contractual relationship is not only abjusted by the law of Education but also the law of contract.

有偿教育契约关系既受教育法调整，又受合同法的调整。

Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.

第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。

The proper execution of these contractual matters according to the principles of the shari'a based on the Qur'an and the Sunnah of the Prophet constitutes an important part of the way to salvation.

适当执行这些合同事项按原则的教法的基础上，古兰经和逊尼派宗教的先知构成的一个重要组成部分的方式来救赎。

As Mr Smyth puts it:"Those who engage with the public sector are now mindful that their contractual crown jewels may be held up to the public light at some point."

正如史密斯所言："那些与公共部门打交道的人如今都会留意：其合同中的关键内容可能会暴露在公共视野之中。"

Based on the result of the primary investigation, carry out the following preventive methods: pertinent health education, sign agreement of "household health contractual service", open green channels for "two-way shifting-diagnosis" and establish sodality for patients at community area.

根据初次调查结果，采取针对性健康教育、签订"家庭健康契约服务"合约、建立"双向转诊"绿色通道、成立"社区病友联谊会"等干预措施。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。