查询词典 contending

For if the national bourgeoisie were exactly the same as the landlords and compradors and had the same vile and traitorous visage, there would be little or no problem of contending with it for leadership.

因为，如果民族资产阶级是同地主买办一模一样，以卖国贼的狰狞面孔出现，争取领导权的任务就大可取消，至少也可以减轻了。

In Europe, a large-scale imperialist war is imminent between the German-Italian and the Anglo-French imperialist blocs which are contending for domination over the colonial peoples.

在欧洲方面，德意帝国主义集团和英法帝国主义集团之间，为了争夺对殖民地人民统治权的帝国主义大战，是迫在眉睫了。

In this second exhibit the appraise through comparison of the meeting to go up, annulus fast pays obtained " course of study of Bank of China is optimal tripartite pays platform reward ", of the license plate that for its shortly will come in contending for, grab first machine.

在本次展会的评比上，环迅支付获得了&中国银行业最佳第三方支付平台奖&，为其在即将到来的牌照之争中抢得先机。

Mark ends the book contending that he can't be homophobic, because he made it up with his brother.

马克结束了本书抗衡，，因为他和他的兄弟不能被看成是同性恋。

And Abraham saw the world as it was in that day, some ploughing, others driving wains, in one place men herding flocks, and in another watching them by night, and dancing and playing and harping, in another place men striving and contending at law, elsewhere men weeping and having the dead in remembrance.

和亚伯拉罕看到了世界，因为它是在这一天，一些犁田，其他驾驶wains ，集中在一个地方男人放牧成群，而在另一看着他们夜晚，跳舞，玩琴的，在另一个地方官兵的努力和抗争，在法律，在其他地方男人哭泣过，死者悼念。

And Abraham saw the world as it was in that day, some ploughing, others driving wains, in one place men herding flocks, and in another watching them by night, and dancing and playing and harping, in another place men striving and contending at law, elsewhere men weeping and having the dead in remembrance.

和亚伯拉罕看到了世界，因为它是在这一天，一些犁田，其他驾驶wains ，集中在一个地方男人放牧成群，而在另一看著他们夜晚，跳舞，玩琴的，在另一个地方官兵的努力和抗争，在法律，在其他地方男人哭泣过，死者悼念。

Specialized mountain bikes of the Rockhopper line, for example, have remained at the top of consumer rankings for a long time, contending with equally popular classics like the Trek 4500 and the Gary Fisher Marin.

专门山地自行车的Rockhopper线，例如，保持上方的消费排名很长一段时间，争同样流行经典如迷航4500和加里费舍尔马林。

In his essay "The Changing Same," an examination of the state of rhythm-and-blues in the 1960s, Baraka argues for the continuity of the black musical tradition through history, contending that contemporary African-American music repeats and reasserts structures and patterns of African religious culture—CALL AND RESPONSE, for example.

文中，巴卡拉通过探讨黑人音乐传统的历史发展，论证了延续这个传统的重要性，认为当代非裔美国音乐再现、重申了非洲宗教文化的结构与模式，比如说&呼喊与回应&。

Though racialism took root deeply in American history and culture, and the stubborn racialists held back the repeal of the Chinese Exclusion Acts out of various considerations. At last, the Chinese Exclusion Acts was repealed in the contending and compromising with the stubborn racialists.

所以，虽然种族歧视深植于美国的历史文化当中，顽固的种族主义分子出于各种考虑阻挠排华法的废除，最终，排华法还是在与顽固的种族主义分子的斗争与妥协中得以废除。

The long-standing and well-established Chinese culture spread in western world cultivated Pound's great interest in it and the broad and profound Confucian thought definitely made Pound not only get to know the oriental civilization contending with western Christian culture , but obtain the effective "medicine" to cure the western spiritual crisis.

源远流长的中国文化在西方的传播培育了庞德对中国文化的兴趣，博大精深的儒家思想使庞德不仅结识了可以与西方基督教文明相抗衡的东方文明，而且得到了解决西方精神危机的良药。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。