查询词典 contained

If any of the provisions contained in this Agreement are held to be invalid, illegal, or unenforceable, the enforceability of the other remaining provisions shall not be impaired.

如果本协议包括的条款是无效的、非法的或不可执行的，其他持有条款的实施性不被损坏。

The invention provides a method for achieving priority level for generating sequence of mapping items which are transformed by network address, the method comprises the following method, first, when an address conversion apparatus needs to converse address after the address conversion apparatus receives a data packet, judging whether the items are generated, upwards sending the data packet to a CPU when a mapping item is not generated, step B, judging whether concurrent mapping number exceeds the preset mapping enqueue threshold with the CPU, if exceeds the preset mapping enqueue threshold, and judging whether a Referer field is contained in HTTP data, and recording the Referer field or a GET field according to judgment result, writing in a REF table, and arraying a priority level for each user according to a write sequence, and step C, leading the CPU to generate map in turn according to the priority level in the REF table, and then sending down to a forwarding layer to transfer a data packet.

本发明提供一种对网络地址转换的映射条目生成顺序实现优先级的方法，包括下列步骤：步骤A：当地址转换设备收到数据包后，需要进行地址转换时，判断映射条目是否已经生成，在未生成映射条目时，将数据包上送至CPU；步骤B：CPU判断并发映射数是否超过预定的映射入队门限，如果是，则判断在HTTP数据中是否含有Referer字段，并根据判断结果记录Referer字段或者GET字段，写入REF表中，并将每个用户依照写入顺序排列出优先级；步骤C：CPU依照REF表中的优先级依次生成映射，然后下发到转发层面转发数据包。

On the basis of analyzing the formation anddevelopment of due procedure,and commenting on western jurists andphilosopher'due procedure theory,the author brings forwards his own viewon the theory of rule by law contained in due procedure,on the light of which,after expounding the relationship between due procedure and human rightsprotection、power restriction as well as constitutional authority,the authormakes a primary envisagement on constructing Chinese due process of law.

文章在分析正当程序形成、发展的历史过程和评述西方法哲学家关于正当法律程序的理论的基础上，对正当程序包含的法治原理提出了自己的观点，并以此为依据，探讨了正当程序与人权保障、权力制约、宪法权威的关系，对构建中国的正当程序作出了初步设想。

But because have some of high polymer,many plasticizer is contained in soft goods, in side and bottom stick in receiving a process, plasticizer sticks the ooze that receive a dose to move through contacting a bound to face, return some high polymer epispastic material is low surface can, cause stick the cohesive force that receive a dose to reduce, affect adhesive strength greatly.

但由于有些高分子软制品中含有大量的增塑剂，在帮和底的粘接过程中，增塑剂通过接触界面向粘接剂渗移，还有些高分子发泡材料是低表面能的，致使粘接剂内聚力降低，大大影响粘合强度。

The inactivated tetravalent Riemerella anatipestifer vaccine which contained serotypes SCAU1, SCAU2, SCAU3, and SCAU4 chosen on the basis of epizootiology survey and employed propolis as adjuvant was prepared.

在流行病学调查的基础上，选择华南地区流行广泛的鸭疫里氏杆菌 SCAU1、SCAU2、SCAU3和SCAU4血清型菌株制备蜂胶佐剂四价灭活疫苗。

The protein encoded by RBB1 contained two conserve domain ATP-synt-DE-N and AtpC from 3 to 83 and from 1 to 133. All above showed that the full length cDNA RBB1 encoded ATP synthase CF1 epsilon chain protein The plant resistant mechanism is very sophisticated and one of the mainly responses is the metabolic change.

植物的抗病机理非常复杂，其主要反应之一就是代谢上的变化，例如，在利用cDNA微阵列对水稻抗稻瘟病近等基因系的分析中，检测到了很多与光合作用和糖代谢功能有关的差异表达片段；在小麦中也筛选到一个植物中ATP酶具有高度同源性的cDNA序列可能与小麦抗白粉病相关。

As they left paris , an equipage with four horses , at full speed , was seen to draw up suddenly ; it contained monte cristo

离开巴黎市区时候，突然一辆由四匹马拉的车疾驶而来，马车里的人是基督山。

Assuming phenylephrine100 g to be approximately equipotent to ephedrine 8 mg,the groups contained the proportional potency equivalent of100%, 75%, 50%, 25% or 0% of phenylephrine and 0%, 25%, 50%,75% or 100%, respectively, of ephedrine.

假设100ug 去氧肾上腺素约相当于8mg 麻黄碱，那么五组混合物中就分别含有去氧肾上腺素等效剂量100%、75%、50%、25%或0%及麻黄碱0%、25%、50%、75%或100%。

At last, we has indeed confirmed the increase of oxygen contained on the sample's surface relative to background concentration in the bulk by the measurement of ESCA as well.

文中，我们也对湿氧化法处理过的试片，进行化学分析电子光谱仪，分析表面的氧含量，结果显示相较於背景氧浓度，表面氧含量确实有增多的现象。

He had sold the last of his furniture, then all duplicates of his bedding,his clothing and his blankets, then his herbariums and prints; but he still retained his most precious books, many of which were of the greatest rarity, among others, Les Quadrins Historiques de la Bible, edition of 1560; La Concordance des Bibles, by Pierre de Besse; Les Marguerites de la Marguerite, of Jean de La Haye, with a dedication to the Queen of Navarre; the book de la Charge et Dignite de l'Ambassadeur, by the Sieur de Villiers Hotman; a Florilegium Rabbinicum of 1644; a Tibullus of 1567, with this magnificent inscription: Venetiis,in aedibus Manutianis; and lastly, a Diogenes Laertius, printed at Lyons in 1644, which contained the famous variant of the manuscript 411, thirteenth century, of the Vatican, and those of the two manuscripts of Venice, 393 and 394, consulted with such fruitful results by Henri Estienne, and all the passages in Doric dialect which are only found in the celebrated manuscript of the twelfth century belonging to the Naples Library.

他把最后的几件木器也卖了，随后，凡属多余的铺盖、衣服、毛毯等物，以及植物标本和木刻图版，也全卖了；但是他还有些极珍贵的藏书，其中有些极为稀有的版本，如一五六○年出版的《历史上的圣经四行诗》，皮埃尔·德·贝斯写的《圣经编年史》，让·德·拉埃写的《漂亮的玛格丽特》，书中印有献给纳瓦尔王后的题词，贵人维里埃－荷特曼写的《使臣的职守和尊严》，一本一六四四年的《拉宾尼诗话》，一本一五六七年迪布尔的作品，上面印有这一卓越的题铭："威尼斯，于曼奴香府"，还有一本一六四四年里昂印的第欧根尼·拉尔修①的作品，在这版本里，有十三世纪梵蒂冈第四一一号手抄本的著名异文以及威尼斯第三九三号和三九四号两种手抄本的著名异文，这些都是经亨利·埃斯蒂安②校阅并取得巨大成绩的，书中并有多利安方言的所有章节，这是只有那不勒斯图书馆十二世纪的驰名手抄本里才有的。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。