查询词典 considerations

In this limiting process where the closed curve shrinks to a point, size and shape automatically vanish from our considerations and we obtain laws connecting changes of magnetic and electric field at an arbitrary point in space at an arbitrary instant.

在闭合曲线缩成一点的极限情况下，线圈的大小和形状就自然而然地从我们的考虑中消失，于是我们就得到把任何时刻及空间中任何一点的磁场和电场的变化连结起来的定律。

Impressed by the accusations made against him, Paul took advantage of the departure of Tychicus for Coloss Colossae,aelig;, to enter into communication with those Christians who had heard of him (Ephesians 3:2) and to address them a letter in which he had to limit himself to general considerations on Christianity, but he wished to prove his Apostolic solicitude for them by making them realize not only the dignity of their Christian vocation, but the oneness of the Church of God and the intimate union by which all the faithful, no matter what their history, are constituted a single body of which Christ is the head.

下了深刻的印象，对他的指控，保罗趁机离开Tychicus的Coloss Colossae ， aelig ；，进入通信与基督徒谁听说过他（以弗所书3：2 ），并解决他们的信中，他必须限制自己的一般考虑对基督教，但他想证明他的使徒关怀他们，使它们不仅实现的尊严，他们的基督教使命，但一体的天主的教会和亲密的联盟，所有的信徒，不管其历史，是构成一个单一的机构，其中基督的头部。

In the 20th century, the emphasis in mathematics has shifted from local to global considerations, from lower dimensions to higher dimensions, from commutativity to non-commutativity,and from linearity to non-linearity.

20世纪数学的重点从局部转移到整体，从低维转移到高维，从交换转移到非交换，以及从线性转移到非线性。

This is because of compatibility considerations.

这是出于程序兼容性的考虑。

These considerations form the basis for the first part of the repair and complementation hypothesis.

这些观念形成了修复和互补假说第一部分的基础。

It is compounded by the necessities of organization structure and such other factors as personality considerations.

它可由组织结构和其他因素的需要加以配合。

This thesis takes the H corporation's central procurement department as a case study to discuss the essential considerations of the procumbent methods and process as well as how this H corporations, congealment , it's industry sectors and its uniqueness, it's procurement process and strategy, and the approach using the IT software's in making the procurement decisions, hoping from this research will provide helpful contributions to other companies and organizations.

本研究以台湾H集团公司中的联合采购中心为所要探讨的内容，透过个案分析，本文探讨H集团产业，因其多角化的经营，及其各产业之特殊性，以及在进行采购时所考虑选择采购方式及采购流程为主，讨论其IT 软体解决方案之采购策略，希望藉此研究对已推展或尚未推展之企业有所贡献，并提出一些实务上的建议作为参考。

There are a number of important considerations in this context.

这方面有一些重要的问题需要加以考虑。

McDevitt points to other considerations that formed the PLAN decision: Developing such a navy would have meant a departure from China's continentalist strategic tradition.

不过创建一支能够和占绝对优势的美国海上力量相抗衡的蓝水海军还是一个遥远的梦想。

These psychological and historical considerations are essential in order to understand the contrasting views of the US.

要了解亚洲和欧洲对美国的相反看法，考虑这些心理和历史因素是非常重要的。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？