查询词典 conservators

The Library's world-class in-house staff of conservators, curators and scholars became deeply engaged in applying their skills to choose the items from their divisions.

图书馆的世界一流的内部工作人员的修复，博物馆馆长和学者成为深入开展应用他们的技能，选择的项目从他们的分歧。

Such crucial evidence usually goes unnoticed even by connoisseurs, art experts and conservators.

可能不刻意去想的话也能通过上下文了解它们所要传达的意思或语气。

Conservators had the painstaking task of collecting all the individual pieces before beginning the process of sticking them back together again.

在修复瓷瓶之前，专家们首先要付出大量的工作把这些碎片中挑出来。

For a long time,there are not enough specialists engaging in this field in China.While conservators in Sichuan museum have been engaging in conservation and restoration of potteries for a long time and accumulated a lot of experience in this field.They now have developed systematic methods and steps suitable for conserving potteries in humid climate in museums of Sichuan province,and the methods and steps to select correct protection ...

由于各种原因，长期以来，全国从事陶、瓷器文物保护与修复的专业技术人员并不多，四川省博物馆在馆藏陶、瓷器文物的保护与修复工作中积累了一定的经验，因地制宜，探索出一套适合在四川地区潮湿气候环境下进行馆藏陶、瓷器文物的保护与修复的经验，以及如何正确选用保护材料和具体实施的方法与步骤。

The ancient silk fabrics are very precious, so the deterioration of them in museums has long been a concern for many conservators. The quantitative detection of deterioration extent are not yet mentioned, and the systematical research of detection methods has not reported.

长期以来丝织品因老化而损坏的问题一直为文物保护工作者所关注，但是有关其老化程度的量化评估尚无人提及，检测方法的系统研究未见报道。

Recently the conservators were surprised to discover that the builders of the beautiful mosaic left their personal mark there: while working on the plaster bedding which is done before attaching the mosaic, the artisans trod on it wearing sandals and in their bare feet.

最近，保护者们惊讶的发现这些美丽的马赛克建造者们留下了他们自己的标志：在马赛克安装之前的石灰中有他们穿凉鞋和赤脚的印记。

The move to Manod confirmed the importance of storing paintings at a constant temperature and humidity, something the Gallery's conservators had long suspected but had hitherto been unable to prove.

长期以来，一些管理员怀疑恒定的温湿度对藏画的重要性，但此怀疑一直未能得到证实。而藏品移至麦娜德期间的状况恰好证明了这一点。

Managers - report that their adjustments to life have been straightforward and that their lives have been more or less peaceful since birth, have a sense of self as a guide to conduct and attitude which is derived from a feeling of being at home and in harmony with their environment, see themselves as conservators and regulators of an existing order of affairs with which they personally identify and from which they gain rewards, report that their role harmonizes with their ideals of responsibility and duty, perpetuate and strengthen existing institutions, and display a life development process which focuses on socialization.

经理者-喜欢同其他人一起工作，他们说那些独自一人的活动使得他们非常的焦虑，他们善于同其他人合作，他们很少将个人情感夹杂在同员工的关系中，他们更倾向于协调矛盾，达成一致，形成权利的平衡，同不同的决策者合作，主要负责如何完成任务，让整个公司处于有组织有管理的平衡结构中，经理们有可能被人看做是难以预测，超然和善于处理事务的人。

There are three suggestions are further proposed by the researcher: investigating the amount of Chinese rare book, their damaged types, and the existing book restoration resources within the country, devising a standard operation for recording the process of Chinese rare book restoration, and improving the education and training of Chinese rare book conservators.

最后，根据研究者在研究过程中对古籍修复作业的观察与了解，加上技术知识保存的研究分析，提出对古籍修复作业及其技术知识保存的建议，包括调查国内古籍数量、损伤情形及现有古籍修复相关资源、撰写古籍修复作业记录与积极培养古籍修复人才。

Recently, as preservation of cultural property is gaining more and more public attention, the important role of conservation treatment on Paintings of Traditional Buildings is accepted. But researches and studies on the related techniques and methods of conservation for Paintings on Traditional Buildings remain deficient in Taiwan. In addition, records and descriptions in projects adapting conservation treatment are poorly listed. Lacking both academic and empirical references, it often misleads staff in the projects to underestimate importance of conscientious and careful training to do conservation. One problem is the belief to easily replace conservators with painting craftsmen to work on conservation treatments.

然而，在文化资产保存观念渐为大众所关心与接受下，彩画修护逐渐为传统建筑修护工程所重视，但国内关於彩画修护技术、方法的论述几乎没有，尤其是近年来在少数采行修复方法的彩画修护案例中，对修复部分的相关纪录与描述更是寥落晨星，以致许多参与修护工程的相关人员对彩画修护方法有极大的误解，误以为不需经过特殊、严谨的「修复」训练，即能以一般传统建筑彩画的施作工法来从事「修复」工作，又或误以为修复师可以替代彩画匠师来进行传统建筑彩画的施作……。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。