查询词典 conscience-stricken

Yet the area also includes poverty-stricken Bridgeport, which brings down the bottom of the averages.

此外，该地区也包括布里奇波特这样的贫困城镇，从而拉低了低收入人口的平均收入水平。

"A powerful wind will rise in the North, carrying heavy fog and the densest dust, and it will fill their throats and eyes so that they will cease their butchery and be stricken with a great fear."

强风会在北部刮起，带着沉重的烟雾和密集的尘土，它会把它们吹进他们的喉咙和眼睛，以致他们会在极大的恐惧中停止了他们的屠场，变得患病。

ROMEO: It is the way to call hers exquisite, in question more: These happy masks that kiss fair ladies' brows being black put us in mind they hide the fair; He that is stricken blind cannot forget the precious treasure of his eyesight lost: Show me a mistress that is passing fair, what doth her beauty serve, but as a note where I may read who pass'd that passing fair?

罗：那不过格外使我觉得她的美艳无双罢了。那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我看一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？

In a final farewell to the stricken port there was a crescendo of planned demolitions and naval gunfire.

在与灾难深重的港口永别之后，预先埋设的炸药和海军的舰炮开始了陆续的引爆和轰炸。

He also bought Daewoo trucks, after the stricken South Korean chaebol had to be broken up.

在打败了韩国的财阀之后，他还收购了Daewoo trucks。

It enjoys the top priority to deliver these diaster relief supplies to the flood-stricken areas.

把这些救灾物质送到洪灾区是当前的第一要务。

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

The formation causes are mainly the influence of teacher's professional characteristics, the limitation of the conditions of social and economic development in the poverty-stricken areas, the evil influence of the psychology of "Writers often disparager on another", and the deviation or error of cognition.

形成原因主要有教师职业劳动特点影响，贫困地区社会及经济发展状况限制，"文人相轻"心理作祟，认知偏差。

Especially after 2008, the change of the whole world made people distrustful, pessimistic and even panic-stricken.

特别是进入2008年之后，整个世界的变化更让人们对未来充满了不信任、悲观，甚至恐慌。

In a home with only some 33 square meters of floor, the living room must serve double-duty as a study. The children study at this table, and here display their awards for scholarship, in prominent view. These are the household treasures. In a nearby room lies their sick father; stricken by a brain tumor, he is now a quadriplegic.

家里不到33平方公尺大，客厅就是书房，姊弟两人在这个桌上读书，墙边贴著满满的奖状，这是家里最珍贵的物品，客厅另一头是生病爸爸的房间，爸爸罹患脑瘤四肢也萎缩无法动弹。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。