查询词典 confrontation

That is the alternative to a catastrophic and unpredictable military confrontation in an inflammable region of the world.

这样才能避免一场灾难性的、不堪设想的军事冲突在这个易燃战火的地区发生。

However, at present, this problem will not cause intransigent confrontation under the conditions of the international environment in Northeast Asia, the relations among big countries and other factors.

朝鲜半岛核问题再次成为朝美关系新的焦点问题，这一问题在东北亚国际环境、大国关系以及其他因素的制约下，目前没有也不会走向强硬的对抗。

In present China particularly, the source causing this irresolvable crisis lies in: 1 Regional ecologic capital crisis and existing crisis are formed by severe confrontation of environment and development. 2 The governmental financial burden, aggravated by the low efficiency of governmental supply and operating environment capital, results in grave deficient of environmental investment directly.

尤其在目前的我国，这种危机无法有效解决的根源在于：环境与发展严重对抗形成区域性生态资本危机与生存危机，政府供给与经营环境资本的低效率加重了政府财政包袱、直接导致环境投资严重不足，区域性环境资本持续欠帐经营导致严重累积的环境问题，区域性环境资本缺乏收益回收的技术与政策支持制约了庞大民间资本的投资行为。

Yet irritatingly, also evoking hostility and confrontation around every corner.

或游荡到某个不同寻常的地方发现爱。

It's all about dialogue, it's not about confrontation ... It's not about being negative and isolationist, Parry said.

这是对话，而不是对抗……这不是拒绝和孤立主义，帕里说。

Jakes offered a warning as well as a blessing:"You cannot change what you will not confront," he said. This is a moment of confrontation in this country ... The problems are mighty and the solutions are not simple, and everywhere you turn there will be a critic waiting to attack every decision that you make.

Jakes 发表了类似祝福的祷告，他说：你不能改变自己不敢勇于面对的事物，在这个国家这是一个需要正视困难的时刻……问题非常严重，解决并不容易，无论你走到哪里，都会有人对你所作出的任何决策提出批评。

It is divided into three parts. Part I focuses on the political fabrication of "the national dress" by taking the Indian khadi and the Chinese Chung-San suits as two major examples of sartorial decolonization in the process of nation-building. It will map out the ideological confrontation between the Western suits as "new clothes of Imperialism" and khadi and Chung-San suits as "new clothes of nationalism," highlighting the latter's powerful appeal from everyday local practice to international circulation of images.

全文将分成三个部份来进行，第一部份著重於近现代解殖民运动中「国族新衣」的出现，将分别以二十世纪初印度的「卡地土布」与中国的「中山装」为例，说明「西装」作为西方帝国主义新衣与「卡地土布」、「中山装」作为印、中国族新衣间的意识形态颉颃，以及彼时国族新衣从日常生活实践到国际形象的庞大民族主义动员力。

In spite of the King Cobra's fearsome reputation, however, it is generally a shy and reclusive animal, avoiding confrontation with people as much as possible.

尽管国王眼镜蛇的威声赫赫，但它通常是一种害羞的动物，尽量避免与人的对抗。

The division and confrontation between individual right and state's power is the very core of liberalism.

个人权利与国家权力的区分和对立是自由主义的核心。

The implementation of the family planning policy has imposed limit on the physical right and has begun a hidden confrontation between the power and the physical right.

政策考虑的社会利益问题是人们不怎么关心的，而人们念念不忘的想法又是权力所要阻遏的，计生与超生在抓与逃之间游移。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。