查询词典 conform representation

Tom is an irreverent, iconoclastic figure who refuses to conform.

汤姆是个傲慢的、反传统的、拒绝遵奉的人。

The attributive clause is one of the main features in English its translation should conform to the idiomatic Chinese expression .

前置定语以及后置定语翻译时侧重点不同；定语从句是定语的一大特色，翻译时必须符合汉语的表达习惯。

Pre-attributes and post-attributes emphasize different aspects in the translation. The attributive clause is one of the main features in English; its translation should conform to the idiomatic Chinese expression.

前置定语以及后置定语翻译时侧重点不同；定语从句是英语定语的一大特色，翻译时必须符合汉语的表达习惯。

However, in the early 1970s, due to the people＇s liking to deposit and their uncertainty of the future income in the context of runaway inflation, there is an illogic phenomenon in American economy--the effect of inflation did not conform to what had been expected earlier and the high ratio of inflation went side by side with high ratio of deposit.

然而，20世纪70年代初，由于恶性通货膨胀条件下人们正常的储蓄偏好及未来实际收入不确定性的增大等原因，美国经济中出现了一个不合逻辑的现象--通货膨胀的效应与预期目标相反，高通胀率伴随着高储蓄率。

The colors are made to conform to the garden surroundings in preference to be the focal point in your garden.

颜色提出，以符合周围的花园，而不是成为焦点中的花园。

It is assumed that the intensity of the incident wavefront is uniform in these fields, which does not conform with the fundamental theory.

在这些领域使用时都假设入射波前光强均匀，但这种假设与曲率传感技术的基本原理不一致。

For example, severalFiberfrax papers are listed as "Recognized Components" withUnderwriters Laboratories, Inc.; conform to U.S. Coast Guardrequirements for incombustible materials; and are tested inaccordance with ASTM methods.

例如，有几种 Fiberfrax 纸被保险商实验所列为"认可部件"；符合美国海岸警卫队对防火材料的要求；并按照 ASTM 方法进行了测试。

Western cultures have more individualist attitudes so people from those cultures are less likely in general to conform.

西方文化有更多的个人主义，所以在那种文化中的人通常更少随大流。

If you argue with other people, do not adhere stubbornly to your own opinion, conform to the public on inessential matter.

如果两个人在争论，不要固执己见。在无关紧要的事情上要同意大多数人的意见。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。