查询词典 confirmation

NOTE 5—If confirmation of channels or incomplete seal areas in peelable packages is necessary, hand peel such suspected package completely separating the two material components and inspect the seal area of the transferred adhesive for the same incomplete seal attributes as the unopened package.

如果渠道或在peelable包裹的残缺不全的密封区的确认是必要的，递果皮完全地分离二个物质组分的这样被怀疑的包裹并且检查转移的胶粘剂的密封区残缺不全的封印属性和未打开的包裹一样。

Then confirmation earlier this month that China had pipped Germany as the world's largest exporter reinforced confidence that the country's factories are back.

本月早些时候有消息证实，中国已超过德国，成为世界第一大出口国，这令人们更加坚定地相信，中国的工厂已经重新开工。

Chapter One combed the principal outlooks of Russia's PopulisticThought, China's populistic tradition and the background under which China accepted Russia's PopulisticThought Chapter Two largely analyzed the tendencies toward PopulisticThought that were displayed in Yudafu's novels and meanwhile made a concerning confirmation with his works.

第一章梳理了俄国民粹主义思想的发展历程、基本特质和思想流派等，以及中国接受俄国民粹主义思想的背景，深入了解民众与知识分子这两个在俄国民粹主义思想中占重要地位的概念。

Chapter 4 'A Summary of Zhuang Zi's Poetic Thought', based on a'close reading'of thirty-three sections of Zhang Zi and the three parts'primordial thought'T's discourse'and'poetic living', systematically combs and interprets the basic framework of Zhuang Zi's poetic thought.lt starts from a'primordial thought' about a 'carefree life' that overcomes 'grief and 'heavy burdens'and obtains Toe's wisdom', and experiences a judgment of various discourses of man, a listening to the discourse of heaven and earth and a preception of 'Tao's discourse'. With this as a basis, a realm of 'poetic living' is attained: such a realm is rooted in a confirmation of 'useless use', a method of 'inaction',and an ideal state of 'floating by means of Tao-Te'.

第四章&庄子诗学思想述略&，主要通过对现存三十三篇的《庄子》的&文本细读&，围绕&本然之思&、&大道之言&、&诗化人生&三大板块，系统清理和阐释庄子诗学思想的基本框架：它从对于充满太多&悲恸&、&无奈&、&生存重负&的&荒诞人生&和与&体道智慧&相联系的可能的&自在人生&的&本然之思&出发，经由对各种&人言&的分辨、对&天地之言&的聆听、对&大道之言&的感领，最后通达逍遥无待的&诗化人生&之境——种植根于&无用之用&的确认，借助于&无为而观&的手段，通过&乘道德而浮游&的体验而通达的理想人生境界。

First, the performance of the conventional single-user detector、the optimal multiuser detector、the decorrelating detector and MMSE blind multiuser detectors have been analyzed in this paper, via simulation confirmation, an effective blind multiuser detector that can solve MAI and near-far problem is attained, its implementation is introduced preparatorily in this paper.

首先，本文较为系统地分析了传统检测器CD、最优检测器OMUD、解相关检测器DD及MMSE盲多用户检测器(基于子空间的盲算法及基于CMOE准则的盲算法)的性能，通过仿真验证，得出一种能有效解决多址干扰和远近问题的盲多用户检测器，并初步给出其实现方案。

Father's eye is not good, he hurries to run back the family to put on the presbyopic glasses careful confirmation lottery ticket the number, also relates the system supplier card Mellott company, only then transmits the affirmation to answer: Has hit 24,951,300 pounds large amount bonuses.

父亲的眼睛不好，他又赶紧跑回家戴上老花镜仔细确认彩票上的号码，又联系系统供应商卡梅洛特公司，才传来肯定答复：中了2495.13万英镑的巨额奖金。

At the same time my factory always insist with " With artificial book, the mood factory " of science and technology; Policy, positive transfer technical talent, develop talent advantage fully, to make the product that factory produces have higher technical content , make product quality always relatively steady, but, face the increasingly intense competitive and foreign safe, sanitary standard control of international market that becomes harsh day by day , factory leading decision layer know establishment highly scientific perfect production system for ensuring pressingness and the importance of product quality, decision lose according to export quality clearance American potter factory confirmation and present international quality management system.

同时我厂一直坚持以以人为本，科技兴厂的方针，积极引进技术人才，充分发挥人才优势，从而使本厂生产的产品具有更高的技术含量，使产品质量一直相对平稳，但面对日益激烈的国际市场竞争和国外日趋苛刻的安全、卫生标准管制，厂领导决策层高度认识到建立科学完善的生产体系对确保产品质量的重要性和紧迫性，决定按照出口质量许可证、输美国陶瓷工厂认证和当今国际质量管理体系。

"But the worst modernists are still to be found among philosophers of history – which, incidentally, is not so surprising; they cheer any pseudoscientific ostentation even more readily than do historians, as soon as they think they see in it the confirmation of their worn-out positivist ideas."

「但是，历史哲学当中仍然能找到最糟糕的现代主义者——顺便说一下，这一点不是很让人吃惊；一旦他们认为他们在伪科学中看到了对其陈腐的实证主义观点的证明，他们甚至比历史学家们更欣然欢呼任何伪科学的炫耀。

From some theories, especially the theory of marginal industrial expansion, we can learn the motive of Japanese direct investment in China. On the basis of the motive, The essay analyzes some investment strategy, such as, export - process - basis type strategy, market - merge type strategy and so on. In the third part, it analyzes the decision process of Japanese direct investment in China, the psychal behavior characteristic of investment, also the confirmation of region . Futhermore, it analyzes the direct investment of Japanese in detail. The fourth part is the relationship between Japanese direct investment in China and China - Japan trade. The datum of theory and practice explain that Japanese direct investment in China promotes bilateral trade and improves the trade structure.

从理论上，尤以小岛清的边际产业扩张理论为重点，说明日本对华直接投资的动机，并按动机把日本对华直接投资的战略类型如出口加工基地型、市场参与型等战略作了分析；第三部分：论述日本对华直接投资的决策过程，日本企业的投资心理行为特征以及投资区位的确定等，并且较为具体地分析日本中小企业的对华直接投资；第四部分：日本对华直接投资和中日贸易的关系。

For confirmation of this ancient legend and found out the sexual improvement compounds the testosterone and NO in serum of mice were measured,the weight of sexual organs of mices was detected and the sex behaviour of mice was observed.The testosterone and NO concentration in serum of mice as indicator for screening some improving sexual compounds from Chinese chives was builted.1、The preliminary experiment of Chinese chives confirm sexual improvement functionThe sexual improvement function experiments of Chinese chives comparing with herba epimedii,herba cynomorii and radices morindae which were acknowledged as chinese herbals having sexual improvement function were carried out.The result was showed that the Chinese chives was confirmed having sexual improvement function,though its efficacy was less than herba epimedii,herba cynomorii and radices morindae.

为了证实古代医学认为韭菜的壮阳功能，揭示韭菜起温肾壮阳作用的化学物质基础，开发其功能性物质成分，本实验首先应用韭菜酒精初提液对小鼠睾酮、NO含量、性器官、性行为等指标的测定，验证韭菜是否具有改善性功能作用，然后以小鼠睾酮、NO含量等为指标对韭菜中的壮阳物质进行逐步分离和改善性功能作用筛选，以鉴定出几种改善性功能的物质。1、韭菜改善性功能的验证将韭菜与淫羊藿、琐阳、巴戟天三种有温肾补养功能的中草药进行比较，发现韭菜改善性功能作用不如淫羊藿、琐阳、巴戟天壮阳中草药的效果明显，但是韭菜还是具有显著的改善性功能作用的(P＜0.001)。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？