查询词典 conciliating

The athletic purpose lies in promoting body health and conciliating in spirit. However, it is more a loss than gain, that getting sports injuries or even irretrievable hurts in the course of the badminton exercise or competition.

运动的目的在於增进身体的健康以及精神的调和，然而，在从事羽球运动或比赛的同时若产生了运动伤害，甚至於造成无法挽回的遗憾，是非常得不偿失的。

When the last period began, all hope of conciliating the Protestants was gone and the Jesuits had become a strong force.

但自最后的时期肇始，所有安抚更正教徒之希望已尽失，而耶稣会士成为当时强大之力量。

The administrative department of economy and trade of the people's governments on the county level and above shall be responsible for organizing and conciliating the promotion of clean production within their respective administrative jurisdictions.

县级以上地方人民政府经济贸易行政主管部门负责组织、协调本行政区域内的清洁生产促进工作。

I am sure they will like her extremely; and when she gets a little acquainted with them, her fears will completely wear off, for there really is nothing in the manners of either but what is highly conciliating.

我会专门给他们引荐，我相信。他们会对她产生好感的，当他们彼此熟悉以后。她就不会畏首畏尾了，要知道。我姐夫和姐姐俩人都特别随和，亲热，说实话。

Indeed, to the latter circumstance might be owing that meekness of spirit which gained him such universal popularity; for those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home.

事实上，后者的情况可能是由于这种精神温顺的他赢得了这种普遍流行，对那些人是最容易被接受现实和调解国外，谁下的泼妇的纪律，是在家里。

As the most representative and influential international organization around the world, the United Nation has the great impact in conciliating the world affairs and tackleing the international activities.

作为世界上会员国最多，代表性最为广泛的主权国家间国际组织，联合国在协调国际事务和开展国际活动方面具有极为重要的影响力和号召力。

They advocated conciliating between Chinese culture and western culture,appealed to worship Confucius,having influenced ideology circles and the Confucianism movement to some extent.

他们来自不同的国度，却对孔子及其思想普遍尊崇，这一现象很值得探讨。尽管他们尊孔的意图、程度各不相同，但是，和中国人相比较，他们在认识孔子方面的共识还是远大于差别的。

This paper is based on the fundamental theories of the civil law and the current laws and regulations, defines spiritual damages as doing damage to the spiritual activity of the citizen and legal person, points out the intension of the compensation for spiritual damages for conciliating the spiritual agony suffered by victims and compensating the impairment of spiritual interests by means of material.

本文立足于民法的基本理论和现行法律法规，将精神损害界定为对公民和法人精神活动的损害，指出精神损害赔偿的内涵为用物质方式抚慰受害人遭受的精神痛苦和精神利益的减损。

As a kind of political tool of conciliating class contradiction, the early form of it emerged in Germany. Thereafter, it became a basic economic measure for anti-crisis and adjustment of aggregate demand when the modern social security system was established in the United States.

它最早出现于德国俾斯麦时期，是作为调和阶级矛盾的政治工具应运而生的；其后，以美国《社会保障法》为标志的现代社会保障制度的建立，把它作为了反危机和调节需求的基本经济手段；新中国成立之后在我国建立的社会保障制度则是作为一种赋予劳动力的权利而被制度化的……但不管怎样，在社会化大生产的条件下，社会保障制度作为社会发展的支持体系，其所具有的保护及化险功能已为全世界所认同。

Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them such as to make her visitors forget their inferior rank.

样子并不十分客气，接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。