查询词典 concerned with...

Libraries should cooperate with all persons and groups concerned with resisting abridgment of free expression and free access to ideas.

图书馆应与相关人士及团体合作，关注被剥夺自由表达及自由近用思想之事。

With the reform experimental unit's pulsion of state-owned business bank stock system, how to establish an efficient governing organization of joint-stock company after stock recombination, how to draft rational responsible division, power allocation and interest adjustment system, how to deal with the entrust after the separation of ownership and managerial authority—the agency relationship, become the focus which theory world and bank worker are concerned with.

随着国有商业银行股份制改革试点的推进，如何在股份化后建立有效的股份公司制治理结构，制定科学合理的责任划分、权利分配和利益调节制度，处理好所有权和经营权分离后委托——代理关系，成为理论界和银行工作者关注的焦点。

For schools to excel, teachers and administrators need to be concerned with uniqueness and specialness in their interactions with each other and with students

为了学校的卓越，教师与行政人员需要在与彼此以及与学生的互动中，去关心学校的独特性与特别性。

The experimental results have shown that the central frequency of the spectra decreased with increasing the wiggler magnetic field, which are in accordance with the theoretical predictions concerned with waveguide mode effects on the collective free electron laser.

由于高功率毫米波在军事上和科学研究中有许多重要的应用，因此深入研究喇曼型自由电子激光器已成为发展高功率毫米波器件的重要一环。

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

The thesis consists of three parts:The first part deals with optimal Sobolev inequalities on compact Riemannian manifolds;the second part is concerned with some variational models in image processing,and we propose variational models as well as experimental results for detection,denoising and mosaicking;the last part deals with inverse differential geometry in 3-D non-local image restoration.

本论文由三个部分组成。第一部分是流形上的非线性分析：第二部分是基于能量极小化方法的图像处理；第三部分是三维非局部图像重建及逆向微分几何。在第一部分中，我们研究了紧致流形上的最优Sobolev不等式，证明了某些不等式虽然就整体而言是不成立的，但总是局部成立的。

Our country urbanizes speed nowadays being accelerated unceasingly , what its initiates various contradicts with problem to high-quality city"s ecological environment and humanity environment being deeply concerned with having promoted people and yearn for that, this requires that we must set off from the China"s actual situation but right away , search for ideal city pattern actively , make the city manpower environment be in harmony with the natural environment and the humanity environment an unification mutually.

当今我国城市化速度不断加快，它所引发的各种矛盾与问题提升了人们对高品质城市生态环境与人文环境的关切与向往，而这就要求我们必须从中国实际情况出发，积极探寻理想的城市模式，使城市人工环境与自然环境及人文环境相互协调统一。

Credit: 1 March new loans was at Rmb1.87tn, according to people familiar with the situation . Bill discounting saw a small share compared with Jan and Feb. 2 Mr. LI Yang, ex-member of PBoC 's Monetary Policy Committee, said yesterday that Q109 new credit data was "a big and shocking number". 3 PBoC : several regional heads said PBoC are concerned with 2 issues: the mismatch between loan growth rate and annual growth target; too much long duration loans.

消息人士透露，3 月份新增信贷为1.87 万亿。3月新增信贷中贴现票据融资所占比例与一、二月份相比较小。2）中国人民银行货币政策委员会前委员李扬昨日称，一季度新增信贷数据&大得很可怕&。3）央行：多位央行大区行人士指出，当前央行重视两大问题：一是贷款增速与货币供应目标值不匹配；二是贷款中长期贷款比例过高的问题。

The fifteenth chapter of this decree is directly concerned with Antinomian heresy, and condemns it in the following terms:"In opposition also to the cunning wits of certain men who, by good works and fair speeches, deceive the hearts of the innocent, it is to be maintained that the received grace of justification is lost not only by the infidelity, in which even faith itself if lost, but also by any other mortal sin soever, though faith be not lost; thereby defending the doctrine of the Divine law, which excludes from the King of God not only the unbelieving, but also the faithful who are fornicators, adulterers, effeminate, abusers of themselves with mankind, thieves, covetouss, drunkards, revilers, extortioners, and all others who commit deadly sins; from which, with the help of Divine grace, they are able to refrain and on account of which they are separate from the grace of Christ" Cap.

第十五章的这项法令是直接涉及antinomian异端，并谴责它在以下条款：&在反对，也狡猾的斗智斗勇，某些男性谁，好的作品和公平的发言，欺骗的心，无辜的，这是要维持该收到的恩典，理由是不仅失去由不忠，在其中，甚至信仰本身，如果失去了，而且还由任何其他致命的单仲偕soever ，虽然信仰不失去；从而捍卫教义神圣的法律，不包括从国王的上帝，不但不信，但也忠实谁是fornicators ，奸淫， effeminate ，滥用自己与人类，小偷， covetouss ， drunkards ， revilers ， extortioners ，和所有其他谁犯下致命的捷联惯导系统；从哪个，借助神圣的恩典，他们能不和就交代他们是分开的恩典，基督&（第十五章，比照也上限。

The paper is mainly concerned with a new type of the electronic speedometers with trip mileage recorder, driven by electricity Hall speed sensor, the mileage counting pulse , the electric stepping motor and BL2115 single plate integrated circuit applied in the speedometer are also to be dealt with .

介绍一种新型电动电子车速里程表，以及霍尔速度传感器、程计数脉冲的产生、进电动机的驱动和BL2115单片集成电路在电动电子车速里程表中的应用。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。