查询词典 conceptualization

This dissertation intends to probe into James's reflection and reconstruction of American culture by analyzing four of his great novels. It argues that Henry James, on reflecting the American cultural tradition based on Emersonian ideas, and following Matthew Arnold's great vision of cultural combination, put forward an ideal cultural pattern combining the American freedom and morality with the European intelligence and aesthetic experience. Henry James's cultural conceptualization is, in this sense, a supplement to the traditional American idealistic individualism.

论文认为，詹姆斯在对以爱默生为代表的美国传统文化思想进行反思的基础上，以马修·阿诺德(Matthew Arnold，1822-1888)的文化融合思想作为借鉴的对象，提出了一种融美国的自由精神、道德力量与欧洲的经验、审美于一体的理想的文化模式，这一构思是对美国传统理想型个人主义思想的补充与完善。

During the 17 years, in which the poetics of"Socialist Realism"dominates, the tendencies of formulism and conceptualization became unprecedentedly evident in the choice of British and American playwrights as well as their plays to be translated.

在社会主义现实主义的诗学理念统领的十七年期间，中国对作家和作品的译介选择表现出明显的公式化和概念化倾向。

Due to the compatibility, comprehensiveness, real time and massiveness, TV communication becomes very much socialized; meantime, it has the characteristics of setting social example, directing the mass audience. In another words, audience's conceptualization, life style and social behavior are all under the exposure of TV communication.

只要我们在中国电视的多重文化定位之下不断进行主观调适，使普及与提高结合，在担负社会文化责任的基础上，潜移默化地影响观众逐步提高自身文化素质，避免重蹈西方商业电视的覆辙，力争将电视传播对文化格局的负面影响减到最少，中国电视传播就能够成为社会发展的积极动力。

There are four kinds of dissimilation in the basic education reform in China, namely, teaching conceptualization, teaching authorization, teaching complication and teaching naiveness.

在我国当下基础教育改革实践中存在着四种教学异化，即教学观念化、教学权威化、教学复杂化和教学幼稚化。

Chapter 2 is mainly a theoretical attempt to conceptualization the nation-state.

第二章主要是一种概念化民族国家的理论尝试。

The basic concept of the architecural team was to preserve as much of the previously existing geometry of the Hall and, with the use of Led lighting integrated into the wall panelling, to create the effect of large screens so that the whole interior would actively participate in the scenic experience, allowing a director vast possibilities in the conceptualization of plays.

该architecural队的基本概念是维护作为大会堂以前存在的几何多，并在LED照明到墙板的综合运用，创造了大屏幕的效果，使整个内部将积极参与风景秀丽的经验，允许在概念化的戏剧导演的巨大可能性。

It is advanced firstly that trilingual education is based upon the multicultural education pedagogically and upon the development of bilingual education theoretically and practically. In addition, the research into trilingual code-witching becomes all the more important and significant due to the fact that trilingual education is a newly-developed research subject. The present study is of considerable significance in that it not only enriches the research of code-switching both in general setting and in classroom context, fosters conceptualization and implementation of trilingual education, but provides the implications for the EFL education for ethnic minority learners.

本章首先指出多元文化教育思想是三语教学的教育学基础，双语教育的蓬勃发展是三语教学的理论和现实基础，而三语教学研究的前沿性和创新性则为三语环境下教师课堂语码转换研究提供了广阔的生长空间和全新的研究意义；就研究意义而言，本研究在丰富和发展语码转换和课堂语码转换研究，对三语教学理论构想和实施，以及对民族外语教育的启示等方面都有重要理论和现实意义；本研究的特色与创新表现在对三语环境下教师课堂语码转换的影响模式及生成机制的构建，对三语教学的文化生态分析，对三语教师话语特征的解读，对三语环境下外语教育的课程特征、语言价值和文化追求的阐释，以及研究设计的特色与创新上。

It has 5 sub-areas including attention, initiation/perseveration, construction, conceptualization, and memory.

它是由5个不同领域组成的，包括注意力，自发/重复，空间结构，概念化和记忆力。

And how can real spaces be The conceptualization of picture-book narration into Scenario of space.

而究竟「绘本下城市」和「城市绘本」的关系是如何？

This study displays how people speaking these languages develop their complex polysemous networks in a variety of ways of conceptualization.

细致调查这两个词并进行分类研究，可以展示人们借助不同的认知方式所派生的复杂多义网络。两词在认知上均以转喻为主，隐喻为辅。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。