查询词典 conceded

Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely conceded his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired

去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导，坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑，但他的这一选择却受到人们的激励。

Despite the urging of Iraq's deputy prime minister, Barham Salih, during a visit to London this week that Britain and America should not "cut and run", Margaret Beckett, the foreign secretary, conceded to the BBC that future historians might come to judge the invasion as "a foreign-policy disaster".

伊拉克副总理萨勒赫本周访问英国时，呼吁英美两国不要"裁撤驻军"，尽管如此，外交秘书玛格丽特·贝克特向BBC承认，未来的历史学家会给入侵作出这样的评价："一场外交政策导致的灾难"。

They conceded a goal early on against Bari but they found their rhythm after that.

在之前对阵巴里的比赛中他们的失误造成了一个失球，但在那之后他们的表现还都不错。

José Mourinho has not been defeated at home in the League since Beira Mar beat Porto 3-2 on 23 February 2002. In the five years since with Porto and Chelsea he has managed 93 games, won 80, and drawn 13. His teams have scored 212 goals and conceded 47.0 n6 ?0 H. q2 n

自从2002年2月23日波尔图主场2：3败给比拉马之后，穆帅从未在联赛中主场输过球，在执教波尔图和切尔西的93场比赛里，取得了80胜13平的战绩，他的球队攻入212个进球，丢47球。

It's a blip but we've missed key players and conceded silly goals.

这不是一个好消息，但是我们失去了关键球员，而且还失了几个愚蠢无比的进球。

U.S. commanders have conceded that renewed attempts to quell sectarian bloodletting in Baghdad are proving unsuccessful.

美国指挥官们承认重新启动在巴格达阵压宗派主义者的清洗行动是失败的。

War critics astonished as US hawk admits invasion was illegal Oliver Burkeman and Julian Borger in Washington The Guardian International lawyers and anti-war campaigners reacted with astonishment yesterday after the influential Pentagon hawk Richard Perle conceded that the invasion of Iraq had been illegal.

战争的批评感到惊讶，因为美国鹰派承认入侵是非法的奥利弗burkeman和朱利安borger在华盛顿的监护人国际律师和反战运动的反应感到惊讶昨天后，有影响力的五角大楼鹰派理查德珀尔承认入侵伊拉克已illegal.in惊人突破与官方，白宫和唐宁街线议员，珀尔告诉观众在伦敦说：我。。。

The AEC conceded that before building any particular breeder reactor plant, it would have to prepare an EIS on that plant.

原子能委员会承认，在建造任何一座增殖反应堆发电站之前，它都须准备一份该发电站的"环境影响报告书"。

"Yes, that's maybe what did happen," the sergeant conceded complacently as if that was just the answer he had expected.

"你说的对。那种情况有可能发生。"探长满意地认同这一点，似乎特莱文斯的回答在其意料之中。

There was one small alteration," he conceded with a conspiratorial smile."

有一些变化，"他承认，脸上带着"阴险"的笑。"

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人