查询词典 compulsion

So for me the compulsion of poetry is the sign of a belief, not the less real for being unformulated ... a belief that men must enjoy life, explore life, enhance life. Each as best he can.

因此，对我来说，诗歌创作的冲动表现出来的，不是因为不系统而不太真实的东西……而是一种信仰，那就是，人必须享受生活，探索生活的真谛，提高生活的品质。

Compulsory education rights have some characteristics, mainly include the integration of rights and duties, universalization, and compulsion.

义务教育权具有一些基本特证，包括权利义务的同一性、普遍性、强制性等等。

In a summery, our national stock unseasoned issuance system change is featured with characteristics of compulsion ,slowness and partialness.

因此总结我国新股发行制度变迁过程的普遍规律是一个具有鲜明强制性的缓慢渐进的局部制度变迁过程。

The great Athenian statesman Pericles describes the qualities of Athens in his justly-famous funeral oration: generosity without pettiness or calculation, generous gaiety and ease, courage in war not from compulsion and discipline but from generosity and a well-tempered love of the noble and the beautiful.

伟大的雅典政治家伯里克利在他的极为著名的在阵亡烈士葬礼上的演说中，形容了雅典的品质：慷慨大气而不小气、工于算计，乐观放松，战时的勇气，它来自于慷慨和对高贵美丽的爱，而非强制或纪律的。

Through so-called education and the compulsion of society this abounding energy you have when you are young is gradually destroyed.

通过所谓的教育以及社会的压力，你年少时拥有的充沛活力就逐渐消失了。

The life of money-making is one undertaken under compulsion, and wealth is evidently not the good we are seeking; for it is merely useful and for the sake of something else. And so one might rather take the aforenamed objects to be ends; for they are loved for themselves.

孜孜求利的生活是人们被迫的选择，财富明显不是我们追求的善，因为它仅仅有用而已，是由于别的原因而成为我们追求的目标，因此人们更愿意把上述的对象看成目的，因为它们是为了自身。

As one of the three actual supervisory manners of arbition of the Chinese commercial affairs, the judicial supervision with its particular compulsion and implementation, has been the centrum of arbitrative supervisory system, which cant be replaced by the interior supervision or the industrial supervision.

而司法监督作为中国商事仲裁现行的三种监督方式之一，因其所独有的强制性和可执行性，成为内部监督和行业监督所不能取代的仲裁监督体系的中枢。

First, the court declined to accept the official position of MOFCOM as dispositive of the question of foreign compulsion, stressing that the plain language of the documentary evidence submitted by the plaintiffs directly contradict the Ministry's Position.

首先，法院拒绝承认商务部采取的官方立场对解决外国强制这个问题具有决定性的作用，着重指出&原告提交的证明文件的清楚明白的语言直接驳斥了商务部的立场&。

They had various kinds of physical and psychological problems, which were physical problems such as faucitis, digestive system disorder, centrum sickness, cardiovascular and cerebrovascular sickness and neurasthenic, and psychological problems such as anxiety, compulsion, dysphoria and off color, and sub-health Condition such as fatigue and insomnia.

各种相关身心问题较多，常见健康问题包括咽喉炎、肠胃类疾病、颈椎和腰椎类疾病、心脑血管疾病、神经衰弱等生理健康问题，以及焦虑、强迫、烦躁、精神不振等心理健康问题，同时还存在疲劳、失眠等亚健康问题。

Everybody acts not only under external compulsion but also inaccordance with inner necessity.

每一个人的行为不仅受着外界的强制，而且要适应内在的必然。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。