查询词典 comptroller general

Article 13 Where a representative office changes its name, it shall submit an application to the CSRC, and file an application letter signed by the board chairman (governor-general) or general manager of its stock exchange as well as other documents as required by the CSRC.

第十三条代表处变更名称，应当向中国证监会提出申请，并提交其交易所董事长或总经理签署的申请书及中国证监会要求的其他文件。

Article 14 Where a representative office changes its chief representative, it shall submit an application to the CSRC, and file an application letter signed by the board chairman (governor-general) or general manager of its stock exchange as well as the related materials provided in Items (8) up to (11) of Article 6 of these Measures.

第十四条代表处变更首席代表，应当向中国证监会提出申请，并提交其交易所董事长或总经理签署的申请书及本办法第六条至项规定的材料。

March Hangzhou spring bright, sunny, China General Machinery Industry Association, a grand-scale valves Branch of the Sixth Congress of the valve market-cum-Workshop March 19 to 20 in the beautiful scenery of Hangzhou Void Lake Holiday Inn held from my Reducing Valves Valve China Valve Association member units, the main leaders (President / General Manager) and the technical director of sales and the association is responsible for co-ordinators, etc. About 300 people gathered together together to participate in China's valve industry for nearly five years of the most important meeting.

3月的杭州春光明媚，风和日丽，中国通用机械工业协会阀门分会规模盛大的第六届会员代表大会暨阀门市场研讨会3月19日至20日在风景秀美的杭州太虚湖假日酒店隆重举行，来自我国阀门中国阀协会员单位的主要领导及技术负责人、销售负责人和协会联络员等约300多人聚集在一起，共同参加我国阀门行业近五年来最重要的一次会议。

In 1953, the UN General Assembly elected Dag Hammarskjold of Sweden to be secretary-general.

1953年，联合国大会选出达格哈马舍尔德是瑞典的秘书长。

When Secretary General Hammarskjold's invitation to address this General Assembly reached me in Bermuda, I was just beginning a series of conferences with the Prime Ministers and Foreign Ministers of Great Britain and of France.

当秘书长哈马舍尔德在百慕大群岛向我邀请在这个会员大会演讲时，我刚好和总理英国和法国外交部长进行一连串的讨论会。

When the general dental drill is used on the prototype, it can present cutting and drilling on the general print paper, hardboard, aluminum plate, steel plate and so on.

实机实验表明该样机配上普通牙钻，可以在普通打印纸、硬纸板、铝板、钢板上进行切削、钻孔等操作。

Tom was General of one of these armies, Joe Harper General of the other.

汤姆是其中一支部队的将军，他的知心好友

The committee consisted of the Surgeons General of the three services, General Hawley, and a number of distinguished civilian physicians.

该委员会包括：三个军种的卫生局长，Hawley将军以及一些著名的平民内科医师。

In the Theaetetus Plato tried to show the danger of conceiving the world as but a Heraclitean flux; for discourse to be possible, we need something like general terms. Or in other words, there must be something more than the mere perception of each individual in each moment. This "must" is not the Kantian "must"--in the sense of a transcendental precondition for cognition--but a "must" that is thoroughly practical: without general terms, we cannot even talk to each other.

这套想法的内容本身，我是同意的；但我不大认同这种笛卡儿式的method of doubt(即为了捉紧一些颠扑不破的真理而在方法上质疑一切有理由被质疑的见解)，尤其是在灵性而非物性的探索上，因为这种怀疑方法所带来的结论，往往不会令人高呼Heureka，而只会使人吐出一句so what--你考虑的可能是某种观念的实际意义，而我重视的则是某种方法的实用价值。

According to numerical statement about"poor scholars"in Tang Dynasty, the general"poor scholars"were more than the hereditary scholar class, The cultural disparity desalinated between the hereditary scholar class and scholar-bureaucrats.But the hereditary scholar clas had certain superiority after all,which causing the superiority of the hereditary scholar class in jinshi, the general"poor scholars"enterd the official career through the other ways.

从对两唐书中情况的统计来看，唐代一般寒士在人数上是超过士族寒士的，庶族在文化上的进步，士庶之间的文化差距已经淡化了，但是士族毕竟有着一定的优势，这导致了士族寒士在进士科中的优势，而一般寒士则更多的通过其他科目来进入仕途。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。