查询词典 compounded

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

这个电影明星除了一幢很大的住宅外还有一辆极好的汽车。4。这样难度很大的手术可能不成功，但这是一次非做不可的冒险。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

寂静的蜜蜂，寂静的花朵，寂静的大海，寂静的大地。然而他们并非如此：运动着，移动着，飞舞着，上升着，下降着，他们都在以自己的方式演奏着绝美的旋律。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

然而并非安静，因为万物以其特有的节奏，或动、或摇、或震、或起、或伏。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

然而并非安静，因为万物各以其独特的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。第四讲：怎样理解原文？

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

然而并非安静，因为万物各以其独特的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

一些国有行业长期受到优厚待遇，他们不在乎钱花得是不是值得，也不在乎盈利或亏损。6。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

那一天，像绿草生长，白云飘过，蝴蝶飞舞那样的新鲜；那一天，混合了蜜蜂、花朵、海洋和陆地的静默，却又不是完全寂静，而是流动、飞舞、飘摆、上升、下落，各自精彩，无比美妙

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

8- 英汉翻译的原理和实践绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

然而并非安静，因为万物各以其独特的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。如果一个人能写出这样子的中文来，已经是很难得了。就 silences 给出了：无言，不语，声歇，音寂。好像，很享受。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。然而并非安静，因为万物各以其独特的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。

Newly designed quick-refill fuel tank cap and dust proof radio box back-up their impressive form by also contributing to the low center of gravity.

新设计的快速填充油箱盖和防尘电台方块备份其令人印象深刻的形式也有助于低重心。

The book is a spin-off from his master's thesis.

这本书是他的硕士论文的派生作品。