查询词典 complement each other

Each stage and element in the process interacts with each other and has impact on each other.

因此，组织文化与组织承诺，对於学习的作用存在乎关键的影响。

This was the first banquet, it is said, at which couches were placed for twelve, although there is a very well-known saying about the proper number of those present at a banquet that "seven make a dinner, nine make a din".37 Furthermore, the comely lads who did the serving were given as presents, one to each guest; carvers and platters, too, were presented to each, and also live animals either tame or wild, winged or quadruped, of whatever kind were the meats that were served, and even goblets of murra38 or of Alexandrine crystal were presented to each man for each drink, as often as they drank.

这是第一次宴会，据说，放了十二张长椅，虽然众所周知，关于一个宴会适当的数字是"七个是晚餐，九个是吵闹"（37）。此外，做为侍从的清秀青年被当作礼物，每个客人分一个；切肉师和大盘子，也是同样被分派到每个人；活的动物，驯养的或野生的，有翼的或有脚的，不管什么种类，只要肉可以吃，而且甚至在他们每次要喝的时候，萤石酒杯（38）或亚历山大水晶杯装着各种饮料送给每个人。

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

This amount is increased AU ＄2,000 for each dependent adult and ＄624 for each child in the assurer's family and AU＄2,000 for each adult and ＄624 for each child included in the emigration application.

担保人家庭中有一个未独立成人，增加2，000澳元，有一个子女，增加624澳元；被担保人申请中每包括一个独立的成年人，增加2，000＄元，每包括一个子女，增加624＄元。

Upon a biological level, chickweed assists the ascending form coming to a state of biological honor, in which each cell, each gland, each organ and each system receives what is required to be sustained and continue to ascend.

在一个生物性水平上，蘩缕协助提升的形体进入到一个生物性的尊重状态之中，其中，每一个细胞、腺体、器官和系统都得到存活所需的一切并继续提升。

River Nantong advantage machine building the limited company is thecollection branch, the labor, the trade integration large-scalemachine manufacture enterprise, the main product includes:- Makes each kind of different type glazed tile, the clay tile, theshale tile, ancient constructs the tile, ancient constructs the brick,the shaped brick, the water drop,猫头 the many kinds ofspecifications vacuum bricks and tiles machine and ordinary crowds thetile machine, the entire automatic tile press;- Makes each kind of different shape hollow brick to be big, middle,the small vacuum brick moulding machine;- Makes each kind of different shape cement tile the entire automaticmould pressing encaustic tile machine;- Makes each kind of different shape artificial brick the many kindsof specifications entire automatic artificial brick machine

河南通利机器制造有限公司是集科、工、贸一体化的大型机械制造企业，主要产品有：——制造各种不同类型琉璃瓦、黏土瓦、页岩瓦、古建瓦、古建砖、异型砖、滴水、猫头的多种规格的真空砖瓦机和普通挤瓦机、全自动压瓦机；——制造各种不同形状空心砖的大、中、小型真空制砖机；——制造各种不同形状水泥瓦的全自动模压彩瓦机；——制造各种不同形状砌块的多种规格的全自动砌块机

The method includes identifying (101) a surface in the image, and for each point in the image, calculating (102) a first curvature measure, forming (103) a set of rings of points about each point, each ring being of equal geodesic distance from a center point for the ring, calculating (104), for each ring, a standard deviation of the first curvature measure, and selecting (105) those rings with a minimum standard deviation for the first curvature measure.

该方法包括在所述图像中识别(101)表面；为该表面中的每个点计算(102)第一曲率量；为该表面中的每个点形成(103)围绕每个点的一组点环，每个环具有到该环的中心点的相等的测地距；为每个环计算(104)第一曲率量的标准偏差；以及选择(105)那些具有第一曲率量的最小标准偏差的环。

Number of track rollers: 4 single-flange on each side 2 double-flange on each side Number of carrier roller : 2 on each side Number of front idler: one on each side Track type: single grouser, modular type.

履带涨紧型式液压涨紧节距 203 mm 单侧履带板数量 38块履带板宽度 500mm 履带接地长度 2570mm 密封和润滑履带该履带的节距、履带板数量、履带板宽度与普通履带相同。

Each minor addition, each change, each interdependency, and each preference has a cascading effect.

每次小小的添加、改动、每个相互依赖性，每个首选项都有瀑布效应。

Features - FSK and DTMF dual mode CLIP (Calling Line Identification Presentation)- Stores up to 50 calling numbers, up to 20 digits for each number*- Stores up to 3 last dialed numbers, up to 24 digits for each number*- Stores up to 50 PSTN Phone Book numbers, up to 12 characters for each name and 24 digits for each number (while the LCD displays the maximum of 12 digits)*- LCD displays calling and dialing number - Barring numbers setting (up to 5 numbers)*- Key lock setting - Hot call setting*- Call transfer of external calls*- Internal calls*- Three-way Conference Call*- Various ring melody (up to 9 for option)- Ring volume adjusting (up to 9 levels)- Handset earpiece volume setting (up to 9 levels)- Microphone mute - Delete single or all records in PSTN Phone Book*- Redialing and preparation dialing functions - Paging function to locate the handset easily from base station - Clicking key tone on or off - Supports GAP function - Speakerphon

特点－FSK和DTMF双模的CLIP－能存储多达50组来电，每组来电能够存储20个数字*－能够存储最近的3个已拨电话号码，每个号码能够存储24个数字*－能够存储50个PSTN电话簿号码，每个名字有12个字符，每个号码有24个数字（而LCD最多只能显示12个数字）*－LCD来电显示和去电号码－不包括号码设置（5个号码）*－键盘锁设置－热键设置*－外部来电转接*－内部呼叫*－三方电话会议*－多种铃声（一共有9种可供选择）－音量调节（一共有9个级别）－话机听筒音量设置（一共有9个级别）－静音－在PSTN电话簿内删除单个或者全部记录*－回拨和准备拨号功能－寻呼功能能够简单的从话机座定位话筒－开启或关闭滴答声－支持GAP功能－免提

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！