查询词典 complained

A new maid was brought from London to replace Phoebe Marks about the person of my lady--a very showy damsel, who wore a black satin gown, and rose-coloured ribbons in her cap, and complained bitterly of the dulness of Audley Court.

从伦敦雇来一个新的侍女代替菲比·马克斯侍候爵士夫人——那是个浮华艳丽得过分的姑娘，穿一件黑色缎子枪子，帽子上缀一条玫瑰红的缎带，她尖刻地抱怨奥德利庄院府邸枯燥乏味。

One of my customer yesterday complained to me that she was unable to eject the a DVD disc out of her MacBook.

我的一位顾客昨天向我投诉，她无法退出DVD光盘了她的的

Kleiner and Lott complained that Cao and Zhu had copied a proof of theirs and claimed it as original, and the latter pair grudgingly printed an erratum acknowledging Kleiner and Lott's priority.

Kleiner和Lott抗议说曹朱抄袭了他们的一个证明作为自己的原创，后者勉强地印了一个更正来承认Kleiner与Lott的优先权。

When Valéry Giscard d'Estaing complained about Gabonese funding of his rival, Jacques Chirac, Mr Bongo once again failed to grasp what he objected to.

当瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦抱怨加蓬人资助他的对手雅克·希拉克时，庞戈先生又一次没能领会他反对的是什么。

Just days later Mr Brown, by then prime minister, was ambushed by five ex-service chiefs, who complained in the House of Lords that his government was treating its soldiers with "contempt".

几天后布朗先生，作为当时的首相，遭到五名特殊服务负责人的伏击，在英国上议院抱怨，他的政府正在"蔑视"对待他们的士兵。

Methods:34 patients who complained of cough and expectoration caused by acute respiratory tract infections were randomly divided into treatment group (19 cases) and control group (15 cases). The treatment course was designed to be 5 days.

对儿科门诊就诊的34例急性呼吸道感染患儿随机分为复方福尔可定口服液治疗组（19例）和儿童咳液对照组（15例），疗程均为5 d，比较两组单个症状改善率、综合症状改善率和总有效率。

Methods:34 patients who complained of cough and expectoration caused by acute respiratory tract infections were randomly divided into treatment group (19 cases) and control group (15 cases).

对儿科门诊就诊的34例急性呼吸道感染患儿随机分为复方福尔可定口服液治疗组（19例）和儿童咳液对照组（15例），疗程均为5 d，比较两组单个症状改善率、综合症状改善率和总有效率。

Abstract］ objective:to evaluate the therapeutic effects of pholcodine child cough syrup on children with acute respiration tract infections.methods:34 patients who complained of cough and expectoration caused by acute respiratory tract infections were randomly divided into treatment group (19 cases) and control group (15 cases).

作者单位：浙江省宁波市妇女儿童医院，浙江宁波 315012 目的：探讨复方福尔可定口服液在小儿急性呼吸道感染中的治疗作用。方法：对儿科门诊就诊的34例急性呼吸道感染患儿随机分为复方福尔可定口服液治疗组（19例）和儿童咳液对照组（15例），疗程均为5 d，比较两组单个症状改善率、综合症状改善率和总有效率。

They complained of poor safety conditions and exploitative work practices.

他们抱怨极差的安全条件，剥削劳力。

Implementing a rigorous extramural evaluation is a must in order to make sure the course contents are up to date and the teaching processes are interactive and effective. Students have to be informed about the industry-relevant knowledge and practice so they can join the working force after graduation. For years, the industry has complained a great deal about not being able to recruit suitable young graduates, as if all the governmental investments in the massification of higher education are wasted.

在高等教育这一个环节上，因为关系著「知识品质」的提升以及「知识转殖」的应用效益，所有号称先进的国家都一致采取两个策略：一方面加速普及高等教育，让社会大众的人力素质增强；另一方面则编列特别经费，集中奖助少数有实力的研究型大学，以期在设备和研究人员的精进之下，形成有国际竞争力的卓越研究中心，并且试图由育成中心的设立，直接和产业形成互动关系。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。