查询词典 complained

WHEN Richard Burton, a 19th-century British adventurer and linguist, published his translation of "The Thousand and One Nights" in 1885, many complained about the salacious scenes that previous bowdlerised editions had omitted.

1885年，19世纪英国探险家及语言学家理查德伯顿出版了他的翻译作品《一千零一夜》后，读者纷纷开始抱怨此前各种删节版本对情色描写的大刀阔斧。

He complained to me that the tree copies of China Daily which he kept in the drawer in his office were missing.

他向我抱怨，他放在办公室抽屉里的三份《中国日报》不见了。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

My girlfriend has not complained about, are well aware of me, and not because I did not have time to accompany her complain and kick up a row, I still have to say thank you to you, even though before you are old are not let me Say thank you, but I also to say: Thank you baby, thank you and you can keep me together.

我的女朋友却没有抱怨过，都很理解我，并没有因为我没有时间陪她而抱怨和瞎闹，我还是得对你说声谢谢，尽管以前你老是不让我说谢谢，但是我还地说：谢谢你宝宝，谢谢你能一直和我在一起。

"I stick out like a sore thumb," Yuuri complained, realizing he was the only person with black hair and eyes in the crowd; Conrad just smiled to keep from reminding the king that he was the one who'd chosen to forgo his usual disguise today.

拇指 &我太惹眼了&有利发着牢骚，意识到自己是人堆里唯一的双黑；孔拉德只是笑微微忍着没提醒他是哪一位今天特意放弃例行乔装的。

Though her fellow apprentices complained,could not afford to be anything less.

尽管她的同学控诉，议会认为她是最好的而且不可能有其它的比她更适合担当守护者的了。

Being a rather vain man, he complained in "The Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.

安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他&严肃&的作品不感

Being a rather vain man, he complained in "The Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.

安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他&严肃&的作品不感兴趣。

Being a rather vain man, he complained in "The Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.

安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《偶童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他&严厉&的作品不感爱好。

She complained that her manuscript had been heavily blue-penciled by the editors.

她抱怨编辑对她的手稿删改过多。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。