查询词典 comparative

This paper has five parts:The first part introduces the relative theories of comparative linguistics, which includes the beginning and developing of comparative linguistics, the comparative principles and means and the definitions of the relative terms.

本论文共分为五个部分：第一部分：介绍对比语言学的相关理论，主要介绍对比语言学的产生、发展；对比的原则和方法；对相关术语进行界定。

"A Dream of Red Mansions", although the translation of research case studies, but in two languages, two types of Comparative Literature and cultural studies can learn a wealth of inspiration and resources to sort out the scientific method to sum up, you can make our translation Research based on language, literature and cultural comparative study on the solid foundation, in contrast to linguistics, comparative culture, literature and art aesthetics and poetics of translation has been found and so on, for the construction of translation studies and translation of the cause of the development of its own contribution to

红楼梦》的翻译研究虽属个案研究，但在对两种语言、两种文学和文化的对照研究中可以汲取丰富的灵感和资源，用科学的方法加以梳理总结，可以使我们的翻译研究建立在语言、文学和文化对照研究的坚实的基础之上，在对照语言学、对照文化学、文艺美学和翻译诗学等方面有所发现，为翻译学的建设和翻译事业的发展做出自己的贡献

The history of linguistics is the first comparative linguistics, Chinese learning as the historical comparative linguistics (historical comparative linguistics).

最初的历史语言学是比较语言学，中文习称为历史比较语言学（historical comparative linguistics）。

In Chapter Three we mainly discuss equivalent comparative sentence, put forward a simple scheme of equivalent comparative sentence production, and explore the semantic difference and transformation possibility of the equivalent comparative sentence.

第三章我们主要讨论了等同比较句，提出了一个生成等同比较句的简易方案，并且对各种等同比较句式之间的语义差别以及变换的可能性进行了探讨。

The fifth part of this paper discusses the comparative advantages of Chinesemanufacturing in international division, including the differences of Chinese andwestern manufacturing abilities and productivity. The comparative analysis of Chinese and East-Asia countries comparative advantages is a most important originative idea.

重点分析了中国与西方发达国家制造业的生产能力和效率水平，对中国制造业相对于东亚新兴工业化国家所特有的比较优势分析是这部分的新创造。

In this series of articles, He Yunbo proposes the ideal textbook of Comparative Literature in his understanding, distinguished by the qualities of academic intensity, dialogue, and unfinishedness; ZhangYuejun introduces the status quoof Comparative Literature studies in the USA; Zhang Xu's article concerns itself with the discipline organizational system, curriculum planning, teaching trends and problems in the field of comparative literature inHongKong; whereas ZhongYouxun aims at some fundamental issues of the educational system as awhole, and expresses his anxiety over the dilemma of graduate education and the pedagogy of comparative literature.

何云波首先提出了他心目中理想的研究生教材的构想：学术性、对话性、未完成性；张跃军介绍了美国比较文学研究的现状；张旭的文章涉及香港比较文学学科建制、课程设计、教学动态、存在的问题等；钟友循则从整个教育的某些根本问题入手，提出了研究生教育及比较文学教学所面临的困境。

Methods Using electronic administrative records of the Premier Perspective Comparative Database, we studied hospitalized patients with operating-room charges for the use of aprotinin (33,517 patients) or aminocaproic acid (44,682 patients) on the day CABG was performed.

采用Premier Perspective Comparative数据库的电子资料，我们研究了住院病人接受冠脉搭桥当天在手术室应用抑肽酶的33517例患者和应用6-氨基已酸的44682例患者。

Among all the export commodities, the increase of machinery and transport equipment"s export is rapidest and most obvious. Therefore, it is necessary to make an analysis about whether China"s machinery and transport equipment have comparative advantages.This thesis reviews the history of the comparative advantage theory at first and points out their different influences on the developing countries economic development. Then the thesis explains the forms and the decisive factors of the comparative advantage in detail and analyses the inherent mechanism under which these factors impel the comparative advantage to change.

本文首先回顾了静态比较优势理论和动态比较优势理论的发展历史，并指出了它们对发展中国家经济发展的不同影响；然后详细阐述了动态比较优势的表现形式和决定因素，分析了这些因素促使动态比较优势转变的内在机制；然后结合显示性比较优势指数以及净出口指数对我国的出口商品以及机械与运输设备进行分析，指出我国出口的机械与运输设备正处于一个转型时期，并将我国的该大类产品和同期的韩国该大类商品进行了比较，指出我国机械与运输设备商品所面临的问题。

A comparative research on the ombudsmen institution may undertake in two aspects :One is the comparative research on norms, such as qualifications, organs, mechanisms, jurisdictions and power limits; Another is the comparative research on functions, namely, its special characteristics and indisplaceable status are demonstrated through the comparative study between the ombudsman institution and the parliament supervision, the judicial supervision and the internal supervision.

行政监察专员制度的比较研究可以从两个方面进行：一是进行规范比较，即对行政监察专员的任职资格、组织机构、运行机制、职责范围、权力界限等进行系统的、全面的比较分析；二是进行功能比较，矾究和阐述行政监察专员制度与议会监督机制、司法救济机制、行政机关内部救济机制的关系，从中总结出行政监察专员制度的独特品质及其无可替代的地位与功能。

China should emphasize on promoting export and expanding domestic demand simultaneously, namely "the inner and outer are both crucial"; China should learn from "Asian Four Tigers" to achieve growth by complying with comparative advantage in the main and to acquire competitive advantage on the basis of comparative advantage; On the basis of comparative advantage China should foster dynamic comparative advantage through government policies in limited industries which can upgrade the industry structure.

本文的系统性创新主要集中在第四章，创新成果主要表现为：首先，通过理论分析与实证研究相结合的方法，得出亚洲&四小龙&产业发展基本遵循比较优势的结论；其次，指出亚洲&四小龙&比较优势战略具有复合性特征，即在经济发展整体上遵循比较优势的基础上，在一定时期的特定产业范围内通过政府干预培育动态比较优势；再次，以1997年金融危机为契机，对政府干预程度与经济抗冲击能力之间的关系进行考察，提出政府干预应该适度，过度干预与&积极不干预&皆为不妥的观点。

For those who choose to go with Scryer, the main perks of aligning your character with them is the added critical strike rating once you gain enough reputation with them.

如果说王小波的作品是茶，那么对不起，只能说他心中都是茶，不是王小波改行当了采茶女。

The secret is not to "think" about the thoughts but to allow them to flow through your mind,while keeping your mind free of afterthoughts.

其中的诀窍就是不要去&想&念头，让它流贯心头，保持心的自由和开放。