查询词典 comparable function

Continental also can offer significant savings on a comparable model replacement blower or exhauster that will duplicate your performance requirements, and in many cases, closely approximate the dimensions of your existing machine.

欧陆工业同样提供你现有设备的替代产品，可以帮你节省开支，且替代产品完全可以满足你的性能要求，在大多数情况下非常接近你现有设备的大小尺寸便于安装

In terms of faunal geographical elements of grasshopper communities, 48 species of grasshopper were recorded, belonging to 31 genera, 7 families. Among those species, the palaearctic species with 41 species recorded are dominant, accounting for 85.42% of the total species number of the region; the endemic species with 2 species, accounting for a comparable small part; the widly-distributed accounting for a relatively larger proportion, with 5 species and 10.42% of the total.

从蝗虫的区系地理成分来看，长白山地区共有48种蝗虫构成了蝗虫群落，它们隶属于7科，31属；其中古北种占有绝对优势地位，计41种，占该区蝗虫总数的85.42％；东洋种所占比例较小，只有2种，占总数的4.17％；广布种5种，占该区蝗虫总数的10.42％；特有种所占比例较小，只有5种，占该区蝗虫总数的10.42％。

Fluorogenic and HPLC assays using isolated microsomes showed robust catalytic activity of the prototype CYP 3A4 enzymes, and the values of Vmax and Km were comparable to the published data.

另外，与CYP3A4野生型相比，突变株R162Q，L293P，M445T和P467S代谢底物的能力没有显著改变，而T185S，F189S和S222P的活力均有不同程度的下降，其中F189S的活力最低，达到CYP3A4野生株的1/10。

Apple Macintoshes tend to boot more quickly than comparable Windows machines but still feel glacially slow to most users.

Apple 的 Macintosh 往往比相当的 Windows 机器更快启动，但大多数用户仍觉得缓慢如冰川时代。

Some properties such as transparency, glossiness and curing degree of the composite resin were comparable with those of Bayer's products.

复合树脂的透明度、光洁度以及固化深度等性能指标与进口的拜耳产品相当。

Comparing Melaleuca leucadendron with Gmelina arborea of the same age, the former has shorter fibers, but the 2 have similar single-fiber strengths. The unbleaehed pulps of the 2 species have comparable composite strength indices.

比较相同二年生速生树种白千层及云南石梓，前者漂白浆纤维较短，但单纤维强度二者相近，且未漂白浆之综合强度指数与同龄级之速生云南石梓材者相若。

Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, t heir presence does（15） encourage attempts to unify the novel's heterogene ous parts.

诚然，这些因素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

Good thermal stability and self-extinguishing behavior was observed with the cured polybenzoxazine resins. Second, furan-containing benzoxazine monomers, P-FBz, BPA-FBz, and 4FP-FBz were prepared using furfurylamine as a raw material. Formation of furfurylamine Mannich bridge networks in the polymerizations of P-FBz and BPA-FBz increased the cross-linking densities and thermal stability of the resulting polybenzoxazines. P-FBz and BPA-FBz- based polymers also exhibited high glass transition temperatures above 300℃, high char yields, and low flammability with a limited oxygen index value of 31. The dielectric (Dk3.21–3.39) and mechanical properties (high storage modulus of 3.0–3.9 GPa and low coefficient of thermal expansion of 37.7– 45.4 ppm) of the P-FBz and BPA-FBz-based polymers were superior or comparable to other polybenzoxazines. 4FP-FBz used for polybenzo- xazine modification by means of formation of benzoxazine hybridation with P-FBz.

第二部份以2-呋喃甲胺为起始物，制备了P-FBz、4FP-FBz与BPA-FBz 三个含呋喃官能基之氧代氮代苯并环己烷的单体；BPA-FBz与P-FBz於开环聚合中形成之Mannich bridge网状结构有效地提升聚氧代氮代苯并环己烷聚合物之交联密度与热安定性；Poly与Poly具有大於300℃之玻璃转移温度、高的焦炭生成率与具有31之极限氧指数(Limited oxygen index， LOI)的难燃性特质，Poly与Poly之介电常数(Dk=3.21~3.39)与机械性质[3.0~3.9 GPa的储存模数与37.7~45.4ppm之低热膨胀系数( Low coefficient of thermal expansion， Low CTE)]均较其他聚氧代氮代苯并环己烷为优；4FP-FBz具有低之介电常数(Dk=2.7)，以其作为降低介电常数之反应型改质剂，与P-FBz混成，证实可有效地降低Poly的介电常数。

The indications are adult metastatic renal cell carcinoma, malignant melanoma and carcinomatous hydrothorax and hydroperitoneum. It is comparable in quality with similar products sold internationally.

临床应用于成人转移性肾细胞癌，及黑色素瘤等恶性肿瘤，也适用于癌性胸腹水的控制。，产品质量达到了国外同类产品的水平。

This includes: ectopic Pregnancy, spontaneous abortion, hyperemesis gravidarum, pre-eclampsia, eclampsia, missed abortion and conditions of comparable severity.

这包括：异位妊娠，流产，妊娠剧吐，先兆子痫，子痫，稽留流产和条件可比的严重性。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。