查询词典 commodity exchanges

The Chinese educational circle,scientific community,cultural circle always keep academic exchanges with Harvard.

中国教育界，科学界，文化界一直同哈佛大学保持着学术交流。

All sorts of messages say, because Russia is overall economic condition is abominable, having some of user that buy coal is furniture of the car that uses his, office, even the Black Sea is off recently exchanges coal; The colliery must try to make duty Wu staff agrees to regard pay taxes as in order to hand in coal the method even.

各种消息说，由于俄罗斯总体经济情况恶劣，有些购煤用户是用自己的汽车、办公室家具、甚至黑海休假日来换取煤炭；煤矿甚至得设法使税务人员同意以交纳煤炭作为完税手段。

China's top leader Hu Jintao has called for closer personnel, economic and cultural exchanges between the mainland and Taiwan to curb Taiwan secessionist activities and maintain peace across the Taiwan Straits.

中国高层领导人胡锦涛呼吁大陆和台湾进一步加强人才、经济和文化的交流，从而遏制台独的分离活动，维护台湾海峡的和平。

Self preservation is thought to be behind support in Hong Kong for change on the exchanges: Officials have become increasing worried the city's role as a gateway to China is under threat as mainland markets displace the former colony as a preferred destination for Chinese IPOs.

在香港，支持证交所改革的背后也有自我保护的考虑。有关方面越来越担心香港作为大陆门户的地位可能难保，大陆正在取代香港成为中资企业IPO的首选地。

The basic thought is that the firm in essence is a complex self-adapting system. In the competitive market, the firm exchanges materials, energy and information with outside, at the same time, it is undergoing a continuous self-initiated renewal through a self-organized process.

基本思想是：企业本质上是一个复杂自适应系统，在开放的市场竞争环境中，企业在与外界进行物质、能量与信息交换的同时，能够通过自组织过程不断地进行自我更新。

We stand ready to enhance information exchanges and humanitarian relief cooperation with other countries so as to safeguard peace and tranquility in the shipping lane.

我们愿与国际社会加强信息交流和人道主义救援合作，共同维护该海域航道的和平与安宁。

This could be a symbol of the east and West cultural exchanges on the Silk Road.

可以认为是丝绸之路上东西文化交流的象征。

China's new market comes as other exchanges in the region eye up similar opportunities.

目前，亚太地区其它交易所也在寻求类似的机会。

I believe that as Sino-British relations develop, there will be great strides in scientific, scholarly and cultural exchanges as well.

我相信，随着中英关系的发展，两国间科学、学术和文化交流将大踏步地前进。

This is the reason why the topic of this conference "Sinology takes it as a platform for cultural exchanges" is so important.

因此，本次大会的主题"汉学是文化交流的平台"才如此重要。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。