查询词典 commodity exchanges

We have also put in place mechanisms for the annual meetings between the presidents and the regular meetings of the prime ministers of the two countries so as to increase the political mutual trust, deepen the economic and trade cooperation, enhance the strategic partnership of cooperation and reinforce all exchanges in other social sectors between the two sides.

两国已建立战略协作伙伴关系，签署了《睦邻友好条约》，成立了元首年度会晤机制和总理定期会晤机制，以不断增进政治互信，深化经贸合作，加强战略协作，扩大社会交往。

The two countries have signed the Treaty on Good Neighborliness and Friendship. We have also put in place mechanisms for the annual meetings between the presidents and the regular meetings of the prime ministers of the two countries so as to increase the political mutual trust, deepen the economic and trade cooperation, enhance the strategic partnership of cooperation and reinforce all exchanges in other social sectors between the two sides.

两国已建立战略协作伙伴关系，签署了《睦邻友好条约》，成立了元首年度会晤机制和总理定期会晤机制，以不断增进政治互信，深化经贸合作，加强战略协作，扩大社会交往。

We shall, for the purpose of promoting mutual economic and social development, relevantly carry out effective exchanges and cooperation by selecting feasible projects and identifying appropriate mode of cooperation.

我们应以推动友城双方经济或社会共同发展为前提，选择合适的项目，确定恰当的合作方式，有针对性地开展有效的交流与合作。

Our graduates are capable of accomplishing high-level interpreting and translation tasks as well as revisal assignments in areas of diplomacy, external economy and trade, international cultural and technological exchanges; they are competent for simultaneous interpretation tasks in large-scale international and high-level leadership conferences; they are equal to translation teaching and research work in universities and related research institutes.

毕业生能胜任外交，外经贸，国际文化科技交流等方面的高层次口译，笔译任务及译审工作；能胜任大型国际会议的同声传译工作及高级别领导人的口译工作；胜任高校和有关研究机构的高级翻译教学和研究工作。

There in the horrors of prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburban pubs, in brothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, the Stock Exchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatherings and ecstatic sects, through love and hate, through the experience of passion in every form in his own body, he would reap richer stores of knowledge than text-books a foot thick could give him, and he will know how to doctor the sick with a real knowledge of the human soul.

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。从此，他学会如何使用有关人类心灵的真正知识，来医治病患者。

With military exchanges on ice again, the immediate danger is that wider relations will become more vulnerable to the kind of flare-ups that periodically roil them.

军事交流冻结带来的直接危险在于，整个中美关系将更易受到突发事件的不利影响，这类事件不时困扰着两国关系。

ROK, meanwhile, expects an influx of Chinese students, thanks to new exchanges between the two countries.

同时，由于中韩两国的进一步交流，预计韩国也将迎来大批的中国留学生。

If Mr. Rowe bought the house and teaching area is clearly separated, we can exchanges.

如果罗先生买的房子和教学领域是明确分开，我们可以交流。

In the movie that high intelligence quotient's ROXANE, exchanges own child, displays one kind of human nature and the selfish desire, not only these two works indicate the black not to be worse than in the personality the Caucasian, even has also surpassed the Caucasian in many aspects, from this has crushed the racial discrimination fallacy evil doctrine thoroughly.

在电影中那位高智商的ROXANE，调换自己的孩子，表现出一种人性和私欲，这两部作品表明黑人在人格上不仅不比白人差，甚至在许多方面还超过了白人，由此彻底粉碎了种族歧视的谬论邪说。

With counterparts at home and abroad to conduct exchanges and cooperation, learn from each other, combined with the needs of different users, and strive to explore the development and production of a shot blasting machine, grinding machine, washing machine, sand blasting machines, abrasive belt machine, dryer and matching used chemical grinding liquid brightener, molding abrasive block, anti-rust agent, protective agent, cleaning agent and a variety of specifications for metal and non-metallic particles Shot, products sold at home and abroad.

并同国内外同行进行技术交流和合作，取长补短，结合用户不同的需求，努力探索开发生产了抛丸机、研磨机、清洗机、喷砂机、砂带机、烘干机及相配套使用的化学研磨液、光亮剂、成型研磨块、防锈剂、保护剂、清洗剂和多种规格的金属和非金属抛丸粒子，产品畅销国内外。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样