查询词典 commensurate

Any person who, being or having been a Crown servantmaintains a standard of living above that which is commensurate with his present or past official emoluments; oris in control of pecuniary resources or property disproportionate to his present or past official emoluments, shall, unless he gives a satisfactory explanation to the court as to how he was able to maintain such a standard of living or how such pecuniary resources or property came under his control, be guilty of an offence.

二香港「防止贿赂条例（ Prevention of Bribery Ordinance ）」第十条规定：「任何现任或曾任官方雇员的人维持高於与其现在或过去的公职薪俸相称的水准；或控制与其现在或过去的公职薪俸不相称的金钱资源或财产，除非就其如何能维持该生活水准或就该等金钱资源或财产如何归其控制向法庭作出圆满解释，否则即属犯罪。

Firstly, the incommensurate magnetic scattering of the doped single-layer triangular lattice in the normal state has been studied. It is shown that away from half-filling the commensurate peak is replaced by six incommensurate peaks located at [ (1-δ〓), ] , [ (1-δ′〓), ] , [ (1-δ"〓), ] , respectively, and 〓〓. The incommensurability parameter δ increases with doping at lower doping concentration, while saturates at higher dopings. These peaks broaden and weaken in amplitude with increasing energy and temperature, with the positions of the incommensurate peaks not changing with the energy.

利用t-J模型，讨论了单层和双层三角晶格材料的非公度磁散射，结果表明：随着掺杂的增加，三角晶格反铁磁体出现公度-非公度转变，即由一个公度峰变为六个非公度峰，并且非公度率在较低掺杂时随着掺杂浓度的增大而增大，在较高掺杂浓度时将达到饱和；虽然非公度峰的权重随着能量的增大而减小，但非公度峰的位置与能量无关，即非公度率是不随能量变化的，并且我们还发现非公度峰的权重随着温度的升高也是减小的。

China's cultural ecumenism is long and durable, but attempts to make it commensurate with political oneness have only produced entities of limited scales of time and of space.

中国文化统一的时间漫长，但每当与政治统一结合的时候，所产生的体制往往局限于时间和空间。

Of that is China's cultural ecumenism is long and durable; attempts to make it commensurate with political oneness have only produced entities of limited scales of time and of space.

中国文化统一的时间漫长，但每当与政治统一结合的时候，所产生的体制往往局限于时间和空间。

The corollary of that is China's cultural ecumenism is long and durable; attempts to make it commensurate with political oneness have only produced entities of limited scales of time and of space.

中国文化统一的时间漫长，但每当与政治统一结合的时候，所产生的体制往往局限于时间和空间。

Yangtze River Delta region, which six Doushiquan one of the world every 30 kilometres with a city, but for a long time, freight traffic situation is not commensurate with their status.

长江三角洲地区，号称世界六大都市圈之一，每隔30公里就拥有一座城市，然而长期以来，长三角的交通状况却与其地位不相称。

Its basic principles ars as follows, the principle of crime and penalty provided by law; the principle of punishment commensurate with offence; the principle of individual responsibility for one's own offence and oppos...

刑法》的基本原则有：罪刑法定原则；罪刑相适应原则；罪责自负、反对株连的原则；惩罚与教育相结合的原则。

Radiocommunication. The Station shall only be used with such classes of emission, power and frequency bands as are commensurate with the class stipulated

持牌 必须持有电讯管理局局长所发出的批准文件，准许其担任适当类别的无线电通讯业余电台的操作员。

Internationalists in both main parties are mortified that Japan appears unwilling or unable to play a role in the world commensurate with its size.

两大政党中的国际主义者们都苦于日本无法在世界上扮演与其经济实力相符的角色。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。