查询词典 comforting

It's a comforting picture, to be sure.

的确，这是个令人鼓舞的画面。

This was not comforting, so I gave up.

这没有带来安慰，于是我放弃了。

During these difficult times, it's comforting to have a cuddly friend by your side.

在这些困难的时候，它的安慰有一个可爱的朋友你的身边。

All in all, it is a comforting picture.

总之，目前的情况令人欣慰。

Amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.

在我们年轻时，好书陶冶我们的性情，增长我们的知识；到我们年老时，它又给我们以安慰和勉励。

It always receives us with the same kindness, amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.

它总是给我们提供同样的帮助，娱乐和年少时的指导，而且在不同的时期里愉悦我们，安抚我们。

The daily routine was comforting as well, since it was one of the few constants in their lives.

每日的例行公事正在也安慰，因为它是他们的生命很少的常数之一。

Fresh, warm, buttery, doughy --- it is one of the oldest, most appetizing and evocative smells in the world, primitive and infinitely comforting.

新鲜、温暖、带着黄油味儿和面粉香——这是世界上最古老、最令人垂涎、最撩人情怀的一种气味，它简单质朴，又让人感到无尽的宽慰。

But he had had a long day, with many events crowded into it; and sheets and blankets were very friendly and comforting things, after plain straw, and not too much of it, spread on the stone floor of a draughty cell; and his head had not been many seconds on his pillow before he was snoring happily.

不过，他度过了一个漫长的白天，经历了成堆的事儿，床单被褥毕竟是非常亲切舒适的东西。何况不久前，他还在阴冷潮湿的地牢石板地上的稻草堆里睡过。所以，脑袋一沾枕头。他就幸福地打起鼾来。

The thought of the eternal efflorescence of music is comforting one, and comes like a messenger of peace in the midst of universal disturbance.

Roman Rolland 在这普遍混乱中，音乐永远繁荣发展的想法令人欣慰，它仿佛是来自祥和安宁之境的。。。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。