查询词典 colloquial

Although Kazantzakis wrote a number of his novels in French, his most celebrated works were composed in the colloquial language of the Cretan working classes.

虽然kazantzakis写了他的一些小说中的法国人，他最著名的作品组成，在口语的cretan工作班。

Rated works were composed in the colloquial language of the Cretan working classes.

虽然kazantzakis写了他的一些小说中的法国人，他最著名的作品组成，在口语的cretan工作班。

A colloquial term for a crisis of this time scale is a "decennial crisis"(meaning one that occurs after about ten years).

阿口语任期危机这一时间尺度是一个"十年危机"（意思是一个发生在10年左右）。

Some of absolutely ground praise highly is planted colloquial and demote another kind of type of writing is improper.

绝对地推崇某一种语体而贬斥另一种语体是不合适的。

From the view of the syllabic structure , the main body in colloquial lan- guage is the disyllabic words, while in literary language, the number of monosyllabic words is slightly less than that of the disyllabic words.

现代汉语中的口语词与书面语词之间的差异是极其明显的：从音节结构来看，口语词中双音节词占绝对优势，而书面语词中，单音节词的数量逼近双音节词的数量。

In order for the convinence of airring doxy,Taipingjing was written in an interlocutory way, so there are many colloquial words in the book which can reflect the genuine lingual visage better.

为宣扬教义的方便，该书采用对话体写成，包含了许多口语成分，能够较好地反映东汉时期语言的真实面貌，是研究东汉语言的一部极其珍贵的语料。

She wrote her letters in a colloquial style; the broken syntax and casual enunciation of conversational English.

她以通俗的风格写信；会话体英语不规范的语法和随便的发音。

Basing on the principle of child-orientation, this thesis tries to take the chinese versions of the wind in the willows by kenneth grahame as an example to expound that language in translated text of fairy-tale should be adapted to children's age, aesthetic judgment, capabilities of understanding and receiving, and the needs of growing. the translated text should be readable, rhymed and colloquial, therefore genteel words and narrative tone like adult should be avoided.

基于儿童本位原则，本文尝试以kenneth grahame的 the wind in the willows的中文译本为例，阐述翻译童话时所采用的语言应切合儿童的年龄、审美观点、理解接受能力及成长的需要，译作必须是可读的，韵律优美的和口语化的，避免运用文绉绉的词语和成人的叙述口吻。

There are about 900 English translations of the Bible, ranging from the grandiloquent to the colloquial.

圣经》大约有900种英语译本，范围从浮华做作到通俗白话。

With interesting, practice, with for grasper, enhance colloquial classroom effectiveness

基于以趣、练、用为抓手，提高口语课堂有效性以趣、练、用为抓手，提高口语课堂有效性

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。