查询词典 collocations

In both the language of English and Chinese, the rhetorical devices which consist of transferred epithet and Yijiu, synaesthesia and Tonggan, zeugma and Nianlian, and oxymoron are the very abnormal collocations.

英汉语言中的transferred epithet与移就，synaesthesia与通感，zeugma与拈连，oxymoron均属于词语异常搭配的修辞格。

The system can pinpoint the miscollocation and prompt the learner with suggestions of correct collocations that the learner intends to write but misuses.

此系统预期能够自动的标示出学生的搭配词错误，并针对学生想要表达的原意提供改正的建议。

Lexical acquisition includes the knowledge of its orthographical and phonological form,meanings,grammatical behavior,collocations,register,etc.

习得一个词汇包括它的发音、拼写、意义、语法形式、搭配、语域等多方面。

Vocabulary instruction is an indispensable part of foreign language teaching. Vocabulary acquisition includes the knowledge of its orthographical and phonological form, meanings, grammatical behavior, collocations, register, etc.

词汇教学是外语教学的重要组成部分，习得一个词汇包括习得它的发音、拼写、意义、语法形式、搭配、语域等多个方面。

Moreover, the observation that the verbal collocations within V-kai resultative verbs come in different strengths accords with the experience-driven, probabilistic view of grammatical generalizations.

我们也观察到「V-开」构式内的字词搭配强度不同，此现象与经验趋向、机率性的语法归纳特性相符。

The research is carried out in the following steps: firstly, authentic synaesthetic metaphors of English and Chinese are collected from the above mentioned poetic materials; secondly, synaesthetic metaphors drawn from the materials (516 English instances and 510 Chinese instances) are grouped into sub-categories according to different source-target collocations of the synaesthetic transfer; finally, from the statistics, the universalities and peculiarities of synaesthesia in English and Chinese will be elicited, upon which further analysis and discussion are grounded.

研究首先从上述诗歌作品中搜集整理出真实的英汉语通感语料，然后依照通感隐喻的源域和目的域之间不同的搭配关系和迁移方向对语料进行分类统计，最终根据统计结果(英语通感隐喻516例，汉语通感隐喻510例)归纳出英汉语通感认知模式的共有规律及各自特点，并对之进行深入的分析与讨论。

"Strong tea "and "heavy drinker"are English collocations.

浓茶 和酗酒都是英语习惯上的搭配。

This must take us back to what was said in the previous chapter about expected collocations.

这必须把我们带回被关于期望的排列在以前的章里说的。

Collocations are common phenomena in the two languages: English and Chinese.

搭配是英语和汉语中常见的客观现象。

It states that abnormal collocations of English words are created in special contents.

词语的异常搭配是为了语言的某种语用修辞效果而刻意创造的。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。