查询词典 collocations

Idioms and its close kin, idiomatic expression,which is often labeled 'idiomatic collocations' or 'strong collocations'.

它们处于习语渐变群的中央，互为近邻，是Sinclair "习语原则"的主要实现者。

The income of five collocations are bigger than average. All of ratio of the income to the cost is more than one. The pure income of the collocation II 3 0 X ( 3 X 5 m and V 50 X (4 X 5m with interplant twice in one year are most high among all collocations.

五种模式的经济效益均较高，其效益成本比都大于1，从净收益看，模式II30x(3x5m 和模式V50×(4×5m全年间作两季的复合人工林的经济效益最高。

On the basis of the findings, some pedagogical suggestions are provided for EFL teachers and learners such as raising learners" awareness of collocations, reinforcing learners" concept of collocations, increasing students collocational competence in L2 and avoiding literal translation.

基于以上研究，本文对英语教师和英语学习者提出了如下建议：增强学习者的搭配意识，强化学习者的搭配概念，提高学习者的搭配能力，避免直译等。

This paper presents a method of automatically increasing new collocations by the use of the collocations provided by a machine readable dictionary XianDaiHanYuCiHai; In order to assuring the learning quality, the size of context was enlarged gradually; In the procedure of learning and word sense disambiguating, author gives a multi maximal log word sense disambiguation algorithm.

本文用机器可读词典《现代汉语辞海》提供的搭配实例作为多义词的初始搭配知识，采用适当的统计和自组织方法自动扩大搭配集；为保证学习质量，在学习过程中逐渐增大上下文窗口的长度；提出使用搭配统计表的多元最大对数似然比词义排歧算法。

This series of garments choose fairly colourful collocations adventurously mainly with suitable cloth for the outside materials.

这一系列的服装，主要是在面料的选材上，大胆的选用颜色比较艳丽的色彩搭配，两种不同材质面料的混搭效果，款式造型的不断变化，给人以不同感受，时而可爱而不失稳重，时而俏丽而不失乖巧，完全适合都市女性的需求。

The basic principle of this system is semantics and its reflection on syntaxes, co-occurrence restrictions as well as collocations of subjects, aspectual markers and adverbials.

动词次分类的依据为语义，语义决定主语特徵、动态搭配、与状语共现的选择及限制，因此分类的目的在於表现出句法和语义的互动关系。

By examining adverbial collocations in great detail, this work sheds new light on the lexical functional distinctions of the three markers zai, zheng and zhengzai. It ultimately helps to characterize aspectual distinctions in terms of the interaction between syntax and semantics.

藉由详细检视副词搭配结构，本论文提供一个研究方向於「在」、「正」和「正在」的词汇功能区分，最后藉由句法及语意的互动来描绘中文进行时态的特性。

Engineering multi-targets and outer-benefits of conversion cropland into forest, modulation flaccidity of forest asset collocated market were analyzed in a new point, after conversion cropland into forest. Relations and focuses of different main bodies were cleared, and a result indicated that benefit maintenances and inner drive collocations of main bodies were the key of follow-up policies.

从新的视角分析了退耕还林工程运营目标的多元性、效益的外部性、退耕还林工程后林木资产配置市场机制调节的软弱性，理清了退耕还林工程不同主体之间的关系及关注的侧重点，得出了培育后续产业维护经营主体利益、调动经营主体的内在动力是后续政策关键的结论。

Mitchell was principally concerned with 'forms of language' and saw idiomatic expression and other collocations reflecting the 'on-going' nature of language. Sinclair extended the notion of collocation into the idiom principle and prophesied that 'the traditional domain of syntax would be invaded by lexical hordes'.

Sinclair将这些搭配这种语言现象扩展到"习语原则"这一语言使用的基本组织形式，并且预言随着语料库语言学从词汇着手研究语言这一方法的发展，传统的句法研究的领地将会被词汇研究这支游牧部落所占领。

In the fixation of the number of meanings and their interrelationship the lexicographer has to take recourse to the linguistic methods of set collocations, valency and selective restrictions etc.

在确定的词义数量以及他们的相互关系中，词典的编纂者不得不从语言学研究方法出发来探究词义的搭配，词的价次，和词的选择限制等等。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。