查询词典 collocational

Examine the structure of sentences, the positioning of constituents, constituent and word order; also check for collocational difficulties and specific lexical items that may pose equivalence problems.

仔细研究句子的结构、句子成份之间的排列、句子成份和词语的次序；还要研究词语搭配方面的难点以及可能産生两种语言之间难以匹配的特别的词汇

There exists a wide gap between subjects receptive and productive mastery of three types of verb-noun collocational knowledge tested. The wide gap between the two suggests that the development from receptive knowledge to productive knowledge is a slow process.

受试者的接受性动名搭配知识和产出性动名搭配知识之间存在着很大差距，从而表明从接受性知识的掌握到产出性知识的掌握是一个缓慢的发展过程。

However, the results show no significant difference between the two groups on the employment of cohesive devices in the writing. The statistical findings reveal that the CBSTT model facilitates the learners'collocational and production competence with EST sub-technical terms.

数据分析结果表明，在搭配中学习科技英语次专业术语提高了学生的科技英语次专业词汇能力，即提高了学生次专业术语的搭配能力和产出能力。

Collocational synonyms-----some synonyms differ in their collocation.

搭配区别上的同义词：在搭配上有区别的同义词

On the basis of the findings, some pedagogical suggestions are provided for EFL teachers and learners such as raising learners" awareness of collocations, reinforcing learners" concept of collocations, increasing students collocational competence in L2 and avoiding literal translation.

基于以上研究，本文对英语教师和英语学习者提出了如下建议：增强学习者的搭配意识，强化学习者的搭配概念，提高学习者的搭配能力，避免直译等。

Three types of collocational errors are found from the writing samples: structural errors, semantic errors and wrong uses of'of'. The last error may result from over use of'of'or missing of'of'in the nominal phrases.

通过对错误案例的分析发现，学生们在次专业英语词汇的搭配中会产生三种类型的错误：短语结构错误；语义搭配不当错误；'of'的过分使用和使用不足错误。

This study has some pedagogicalimplications on English teaching and learning: EFL learners "should be exposed tosufficient and contextually appropriate L2 input in their foreign language learning.Raising students" awareness of L2 collocational expressions, a more important andrepeatedly stressed point in this study, should never be neglected in the future EFLteaching process.

本研究为外语教学提供了一定的启示：在以后的外语学习过程中，教师向学生提供丰富的、正确的外语语境知识的同时，也要指导学生增强自身的搭配表达意识。

The possible factors affecting the development in the acquisition of verb-noun collocational knowledge include negative transfer from the target language, negative transfer from L1, transfer of training, strategies used by subjects, frequency in the input and language proficiency.

影响二语学习者动名搭配知识发展的可能因素包括目的语负迁移，母语负迁移，训练的迁移，学习者使用的的策略，输入搭配的频率，语言水平等。

English writing ; collocational error ; Error Analysis ; EFL teaching

吉林大学；刘会欣英语写作；搭配错误；错误分析；英语教学

In addition, more grammatical collocation errors (294: 54.04％) are found than lexical ones (250:45.96％), and there were more collocational errors found in the low achievers writings.

现今许多专家学者强调词义搭配的教学，但本研究表明学生所犯的语法搭配错误要略高于词义搭配错误。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。