查询词典 cohesion

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

虽然缺乏获得北京金牌的男子四人无舵手或在自行车追逐队的凝聚力，足球队员以及流行歌星鲍里斯在约翰逊的带领下至少从中国手中成功地接过了奥林匹克的旗帜。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

闭幕式上的足球明星和流行歌手，缺少了获得金牌的男子四人无舵手或自行车追逐赛选手的凝聚力，但是在鲍里斯。约翰逊的领导下，他们至少成功地从中国手中接过了奥林匹克会旗。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

尽管也许缺乏男子赛艇四人无舵手赛与自行车团体追逐赛中那样的协同配合，要知道英国选手可是在北京夺得了这两个项目的金牌，但这个由鲍里斯-约翰逊领衔并由足球运动员和流行歌星组成的表演四人组，还是顺利地从中国手中接过了奥运会旗帜，并没有搞砸。

As China's economy develops rapidly, we have seen many failures of the large and good companies. The essential cause is deceits and splits, which leads to the opposite direction of integrity and cohesion.

在中国经济的高速发展中，我看到不少的大公司和好公司失败了，最根本的原因是欺骗和分裂，走到了与诚实和团结相反的道路上去了。

The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants to hear each other.

民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见。

By reviewing a wide range of literature in the field of language and the law, the author stresses the importance of textual cohesion in the Chinese legislative text and argues that it deserves the attention of linguists, legal draftsmen, legal translators, and other social scientists working in this area.

文章回顾了法律语言学这个交叉学科领域的有关研究成果，着重强调了语篇衔接在实现汉语立法语篇整体连贯中的重要性，认为这应引起有关语言学者、法律起草者以及法律翻译者的高度重视。

On my opinion, it is very important to understand and master the structure features of administration methods, keep step of the trend of administration development, make good use of the traditional Confucianism, and put into effect ethicizing school administration methods which take consideration of teachers labor features and psychological characters. Those help to raise the efficiency of school administration, enhance school external adaptability and increase school internal cohesion.

最后得出结论：全面理解和把握管理方式的结构特征，顺应管理方式变革伦理化的趋势，充分运用儒家传统文化的积极影响，针对教师劳动的特征及其心理特征，推行伦理化的管理方式，有利于提高学校管理效率、增强学校组织的外部适应力和内部凝聚力。

On the other hand, our state is at the primary stage of market-oriented economy, the shock from the transform of state system charges social organization including schools, and the original method doesnt meet the need of the changed school administration. So school managers are facing such practical things as developing administration ethics and ethicizing school administration in order to raise school administration efficiency, enhance school external adaptability and increase school internal cohesion.

另一方面，我国目前正处于市场经济起步阶段，社会转型带来的振荡冲击着包括学校组织在内的各个层面，原有的管理方式已经不适应变化了的学校组织，发展并运用管理伦理学、实现学校伦理化管理，以提高学校管理的效率、增强学校组织的外部适应力和内部凝聚力，成为学校管理者不能回避的现实问题。

In this article the author argues that it is necessary to conduct discourse analysis in explaining the text,and the teacher should spend some time on the explanation of the text oraganization and cohesion in order to decode the text effectively and a fair knowledge of this will lead to students' improved reading and writing abilities.

教师应花一定的时间对文章组织结构、衔接手段等进行讲解，这有助于学生阅读和写作水平的提高。

Folk culture will doubtlessly play a greater role in promoting a nation\'s cohesion and contributing to a harmonious society.

民俗文化在提升民众凝聚力，构建和谐社会方面，无疑可以发挥巨大的作用。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。