查询词典 coherence

The principal evidence for a separate seismic event is coherence among the members of a set of seismic traces over a short time interval of the order of 1-1 /2 or so cycles of the dominant frequency compared with less coherence elsewhere.

一地震波组中单个地震波相位与该组波相关的主要依据是与其它相关性差的地方相比它们之间有一很短的时间间隔约为 1-1 /2 36 Seismic 个主频周期。

Coherence in translated text, on the one hand, is subject to the coherence mode of the source text, on the other hand, does not equal that of the source text.

译文语篇的连贯性一方面受原语篇连贯方式的影响，另一方面又不完全等于源语篇连贯的实现手段。

Skopos rule, coherence rule and loyalty rule are translation principles, with skopos rule being the top-rank principle, coherence rule and loyalty rule subordinate to it.

广告翻译受到目的原则、连贯原则和忠诚原则的指导，其中，目的原则为最高原则，连贯原则和忠诚原则服从于目的原则。

Regarding the narrative probability, result shows that, even thought the "sex photo scandal" is regarded as structurally consistent; however, this event is neither in line with the "material coherence" nor "characterological coherence".

叙事评估结果指出，在「叙事可能性」方面，「欲照事件」的叙事形式虽然符合「结构连贯性」，却无法通过「题材连贯性」与「角色连贯性」的评估。

To strengthen civic awareness, the following problems must be solved: the consistency of right and obligation, the coherence of individual consciousness and collective awareness, the coherence of civic awareness and professional ethics, equal of citizenhood and guiding of core values.

权利和义务的一致性、个体意识与全体意识的一致性、公民意识与职业意识的一致性、公民身份的平等性、核心价值观的指导性是增强公民意识必须解决的问题。

Secondly, we discussed the effects of spontaneously induced coherence on the absorption properties of nearly equispaced Ladder-type system and found that EIA can occur due to the effects of spontaneously induced coherence.

然后我们讨论了在近等间隔的阶梯型三能级原子系统中，自发辐射诱导相干对其吸收特性的影响，发现利用自发辐射相干也可产生电磁感应吸收。

The main contributions are as follows:(1) The decoherence suppression of N level Markovian systems is investigatedby the optimal control in the coherence vector representation. The N level Markoviansystem can be described by the master equation, and possesses a standard bilinear formin the coherence vector representation.

本论文利用密度矩阵相干向量表示研究了退相干效应的抑制和相应的纠缠控制问题，论文主要工作包括：(1)在密度矩阵相干向量表示下，利用最优控制研究N能级Markov系统的退相干抑制问题。N能级Markov系统可以用主方程模型描述，在相干向量表示下具有标准的双线性形式。

It is found that the size of vortex dark core in the focal region and the spectral degree of coherence in the focal plane depend on the topological charges n , interceptive parameters δ, relative coherence lengths σg and the parameters α.

数值计算结果表明，涡旋暗核的大小和焦平面上的光谱相干度都取决于入射光的拓扑电荷n、截断参量δ、相对相干长度σg和参量α。

Therefore, a revised model of the correspondence view is proposed. It compares textual cohesion and textual coherence in terms of etymology and acceptation, research subject, device and function. A conclusion is reached that cohesion and coherence are two interdependent semantic relations that work at different levels within a text and interact with each other to create textuality.

该模式从语源和语义、研究对象、具体手段和功能等四方面对篇章的衔接和连贯进行了对比，结论认为衔接和连贯是篇章中固有的两种语义关系，都有各自的实现手段，分别在篇章的微观和宏观层次上起着连接篇章成分的作用，相互影响作用，共同赋予篇章以篇章性。

We establish the quantum theory of the one-mode micromaser injected by ultracold V-type three-level atoms with atomic coherence, and discuss the properties of the emission probability, the photon statistics, the spectrum and the velocity selection. We find the following results. There are two sets of peaks in the plot of the emission probability versus the cavity length. The injected atomic coherence can deeply affect the values of the two sets of peaks and the unresonant platform.

第一部分包括第一章到第四章，在这部分，我们建立了具有原子相干性的超冷V型三能级原子注入的单模Micromaser的量子理论，研究了原子发射几率、腔场光子统计、腔场光谱、以及腔对原子速度选择等性质，并着重研究了原子相干性对这些性质的影响。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了