查询词典 cognates

Until now , the grammar of ZheJiang dialects is close to the ancient Japanese, If search carefully,we will find there are a great amount of cognates between them.

至今，浙江许多方言的语法和日语相近，仔细搜寻，两者还存在着大量的同源词。

Work on the systematic form-meaning resemblance in cognates, words that have descended from a common source, lies at the core of comparative reconstruction.

研究同源词-从同一来源发展而来的词-的形式和意义的系统的相似性，是比较重建的核心任务。

This article will discuss and distinguish a part of cognates in the Manchu and Mongolian languages, in the way of historical comparison and etymological explanation, on the basis of abundant documentary materials language group materials, in view of extant study achievements.

本文在丰富的文献材料和语族语言材料的基础上，汲取已有的研究成果，运用历史比较法与词源解释法对满蒙书面语的部分同源词、借词进行鉴别与探讨。

Grimm's major contribution to historical linguistics is his explanation of the relationships among cognates in terms of a sound shift, the systematic modification of a series of phonemes.

格里姆对历史语言学的主要贡献是，他从音变-一系列音位有系统的变异-的角度解释了同源词之间的关系。

More than 600 cognates are compared with the Old Chinese reconstruction system of ZhengzhangPan Chapter Five is a comparison of the initial system along the line of Old Chinese initial system.

第五章，汉缅语声母系统比较，以汉语上古声母为线索，对汉语的声母系统，包括介音，作了较为全面的比较。

The Korean and Japanese currency units, won and yen respectively, are cognates of the yuan and have the same Chinese character (hanja/kanji) representation, but in different forms, also meaning round in Korean and Japanese.

在韩国和日本的货币单位，韩元和日元分别是同源的人民币具有相同的汉字的代表性，但在不同的形式，也意味着比赛中韩国和日本。

Synonymous to physical barriers and cultural barriers; cultural, culture and cultures are not only repeated used but also used as cognates; and there are other instances.

下面的引文摘自一本描写被迫在国外寻找工作的阿尔卑斯山移居国外的移民生活的诗集，题目是《自由……不得不离开》。

Examples could be found as follows: we, cultural capital, translated, own, like and limits are repeated; the pronoun them is used to refer to other civilizations; cultural, acculturation and culture are used as cognates; textual is used as a partial repetition of text; and there are others.

也许，这是各种形式的改写需要彼此合作的另一个领域：我们可以想象，翻译过的文本，带上一个很长的引言，以揭示原文文本在自己的网络系统中是如何别具一格的，而不是告诉读者，在他们自己的文化里，原文&像&个什么样子的或&酷似&什么样子的。

Therefore, it has cognates from virtually every language in Europe and has borrowed and continues to borrow words from Spanish and French, Hebrew and Arabic, Hindi-Urdu and Bengali, Malay and Chinese, as well as languages from West Africa and Polynesia.

因此， 它有同族的从事实上每种语言在欧洲而且已经借而且继续借来自西班牙语和法国人、希伯来人和阿拉伯语的话，北印度语和孟加拉人、马来和华语、连同来自非洲西部和玻里尼西亚的语言。

In Chapter Four, the writer compares the finals of Chinese and Burmese. More than 600 cognates are compared with the Old Chinese reconstruction system of Zhengzhang-Pan.

第四章《汉缅语韵母系统比较》，借助郑张尚芳、潘悟云汉语古音体系，通过六百多对同源词，对汉缅语的韵母系统进行了比较。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。