查询词典 cloying

The entire city is shrouded in a sickly miasma of yellow-brown dust that gets under eyelids and contact lenses and is cloying in the throat.

整个城市笼罩在飞扬着黄褐色尘土的污浊空气中，让人睁不开眼睛。

The juvenile outpourings, the cloying salutations, the exaggerated problems, and worst of all, the maudlin statements.

信中的感情宣泄幼稚可笑，问候致意令人腻烦，问题夸大其词，最为糟糕的，是他酩酊大醉后的自我表白。

The film opens with these dancers (from all over the world -- many of them weeping with joy because they had been selected from hundreds of other dancers a la Chorus Line -- very strange for me at what appeared to be a cloying beginning) but not for one moment during the entire film did I watch any of these other dancers.

电影一开始就演到世界各地的这些舞者，其中许多人因为能被从大批面试者中被选中而落泪，我刚看到是觉得很奇怪。但整个电影我都没再看这些舞者。

Moments later the cloying smell of ether filled the room, and then Emmanuel Makanza picked up his instruments and made the first cut for a Caesarean section .

不一会儿满屋都是令人腻味的乙醚气味，然后Emmanuel Makanza拿起手术刀开始下破腹产的第一刀。

Apart from an elaborately cloying gay wedding, nothing happens until somewhere near the half-hour mark, when Carrie and her beloved Mr.

除了一场精心策划的、令人倒胃口的同性恋婚礼，在近半个小时的时间里，影片中竟未发生任何事，直到凯莉和她的爱人"大人物"Mr。

The description of this horrible woman, soon contrasted with her ridiculous girlish voice, is at once bizarre, cloying, and downright chilling.

与她的那甜得发腻的小女孩似的声音对比之下，对这个恐怖女人的介绍立刻变得怪异、倒人胃口且让人感到寒冷彻骨。

Although Ma Lida was paralyzed on the ground, when he heard this cloying saccharine melody of seduction, his entire body was soothed.

马立大虽然瘫在地上，一听到这个缠绵悱恻的勾魂曲，早已全身酥痒，五脏俱溶。

In an era overloaded with nauseatingly "cute" art, Chen Hui's light touch with the saccharin and cloying aspects of China's nouveau riche-inspired, urban material culture comes as a relief.

我们当下的时代充斥着让人作呕的"可爱"艺术，在表现中国新贵暴发户那般都市物质文化的虚假甜蜜和发腻的一面时，陈卉轻巧的手法缓解了我们心头的恶心感。

Dedicated to his late mother "who first taught me about Jesus" and with a subtitle that makes his own position crystal-clear, this is a book that some readers—especially non-believers—may find sentimental or cloying.

约翰逊献给已故母亲的——"她是第一个教我认识耶稣的人"，而且他以一行小标题清晰表明了自己的立场——"一名信徒所著之传记"，大概本书会让一些读者认为过于伤感或腻烦——尤其是非信徒。

None of this is cloying or twee, because even as Mr. Leung mocks his sadness, he lets us feel it, too, lurking like a low-grade fever just behind the jokes.

这些镜头沁人心脾，毫不做作，即使梁朝伟语带自嘲，他也能让我们感觉到那些藏在玩笑背后的忧伤，一如失恋的人在发低烧。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。