查询词典 closing quotation

I don't know the chapter and verse of the quotation.

误解：我不知道引言的章节和韵文。

If we receive your the quotation, we will send you sample and offer most cheapness price

一但接到你方的询价，我们即会寄上样品，并提供最优惠的价格。

In each of his inscription a brief geneology of chola clan is first given and is followed by accurate quotation of regnal date.

在他的题词是佐拉家族族谱介绍给每一个第一的是由雷格纳尔准确的报价日期之后。

We will offer you our best CIF quotation of Lagos at once.

我们将立即给你报最优惠的拉各斯CIF价。

We put up with it for a long time till Fly Molo finally gave up and when one of the teachers was quoting one of Von Clausewitz's stupider generalizations, Fly continued the quotation, sentence after sentence, paragraph after paragraph, and the rest of us joined in as best we could -- I mean, nobody has a memory like Fly, but we do OK -- and they finally got the idea that we could teach the stupid classes to them.

我们忍受了那么长时间直到弗莱·莫罗最终放弃，而有一个教师提供了一份冯·克劳斯维兹的愚蠢的计划。弗莱沿用了这个计划，一句句，一段段，保持我们最良好的加入。

The quotation suggesting that emotional detachment and planning ("cold blooded") are best for taking revenge.

该句子的意思是说，不带任何情感的，及有计划的对复仇来说是最好的。

This is my listed interest of items and I'd like to hear your quotations on the CIF bases valued for 15days to Venkowa with inclusion of 3.5% agency commission in your quotation.

这是一份我所感兴趣的产品购物单，请您给我一个有效期为 15 天，目的港为温哥华的到岸价，报价含 3.5%的佣金。

As for Mr Malcolm's citation of Calvin's seeming support for limited atonement, his partial quotation of this isolated statement ignores the fact that the reformer is discussing the implications of the Lutheran theory of consubstantiation rather than the extent of the atonement.

至於议员马尔科姆的引用卡尔文的表面上支持有限的赎罪，他的部分引用这个孤立的声明中无视事实，即改革是讨论问题的信义理论，而不是consubstantiation程度的赎罪。

I'm sorry that we can not accept your counter-offer since our quotation is quite realistic and reasonable.

很抱歉，我方不能接受你方的还盘，因为我方报给你方的价格是很实际的。

Hanging on the wall above my office credenza is a portrait of Bernard Baruch, who authored the quotation,"Two plus two equals four and no one has ever invented a way of getting something for nothing."

在我办公室书架上挂着一幅伯纳德。巴鲁克的肖像。他曾说过这么一句话：二加二等于四，没有人能够真的不劳而获。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。