查询词典 close up

When they reached the rich plain of Troy, they came up out of the sea in a long line on to the sands, at the place where the ships of the Myrmidons were drawn up in close order round the tents of Achilles.

一经踏上富饶的特洛伊大地，她们一个跟着一个，在滩沿上鱼贯而行，依傍着已被拖上海岸的慕耳弥冬人的海船，密集地排列在捷足的阿基琉斯身边。

Phthalic acid esters are widely used in the many fields of industry. So many countries including China have come to pay attention to them and make up the codes for limiting the content in some products such as textile. By combining international codes, the thesis selects coating and textile that have close relative with people as objections. The research results are as follows:1. The thesis has established the textiles preparation method by a series of experimentations such as extraction solvent, extraction time, solid-phase extraction. The average recoveries of eleven phthalates are from 80.30% to 98.00%, and the relative standard deviations from 0.59% to 2.56%, the results show that this method is accurate and credible.2. The thesis set up the simultaneous determination of benzene, toluene, xylenes and phthalates in coatings.

邻苯二甲酸酯类化合物被广泛地应用在工业领域的各个方面，国际上已经开始重视邻苯二甲酸酯作为一种内分泌干扰素的危害性，对在一些产品中的用量作出了限制，但没有具体的分析测定方法，本论文结合国际法规选择了与人们生活密切相关的涂料和纺织品来研究其中邻苯二甲酸酯类环境激素的测定方法，研究内容如下：(1)通过对提取溶剂、提取方式、提取时间的选择实验以及固相萃取的一系列条件实验，首次建立了纺织品中测定邻苯二甲酸酯类环境激素的前处理方法，并对分析方法作了准确度、精密度验证。

Up Close, And Up Closer Forget watchmaking, you could write the "A Tale of Two Cities" on a piece of tortellini with this triple magnifier visor.

直至关闭，而忘记之间的联系，制表，你可以写的&A双城记&的一块托尔泰利尼这三重放大镜遮阳板。

We take fully the advantage of our company system, set up actively the close tie with the specialized internal combustion research institutions, and adopt foreign advanced technologies, especially the manufacturing technology from Kubota, Yanmar, Cummins, and Parkins, with the help of up-to-date CAD and excellent testing method as well as modem project management, successfully produce S195 new model, A type, B type and energy saving 2000 diesel engines which are popular in the market.

近年来公司充分发挥自身体制优势，积极与国内专业内燃机研究机构建立紧密联系，引进吸收国外先进技术，特别是久保田、洋马、康明斯、帕金斯等国外著名品牌柴油机制造技术，运用当今先进的计算机辅助CAD设计和良好的检测技术及先进的项目管理手段，先后成功开发出了S195新款、A型及2000节能型等广受市场欢迎的柴油机。

On the one hand, through theintroduction marketing talented person, the strategic talented person,and prevented the high-level technical personnel drains, causes theenterprise the structure of talent to close up from the plannedeconomy to the market economy; On the other hand, because thesuperfluous personnel brings the low effect has large scalecounterbalanced originally the remarkable manpower cost superiority,therefore the state-owned enterprise should set up the colleagueefficiency range pole, the quarter track, the year inspection,gradually promotes the labor productivity.

一方面，通过引进营销人才、战略人才，并防止高级技术人员流失，使企业的人才结构从计划经济向市场经济靠拢；另一方面，因为冗员所带来的低功效大幅度抵消了原本显著人力成本优势，因此国企应该设立同行效率标杆，季度跟踪，年度考核，逐步提升劳动生产率。

You crept to, came into the field, the wheat flavor four fly out the window, the Mu Mu look like the range of crops, the thousand waves; a close look at, wheat, curled up, sorghum up, corn Le Huai, who is busy in the field and the, to sing a song of harvest Qu-Ah, received $ wheat, sorghum, Ah, a corn, soybean harvest received Ah, finished sending countries.

你悄悄走来，走进田间，麦子香味四飘，那亩亩庄稼，远看好似翻滚的千层波浪；近看，麦子，笑弯了腰，高梁涨红了脸、玉米乐开了怀，地里的人忙及了，&唱一曲呀收获的歌，收了麦子，收高梁啊，收了玉米，收大豆啊，收获完了送国家啊。&

There has the green flat piece of stone field , there has the green tile of red brick , there has being reflected on white pagoda inside the lake water , there has the omen beast standing erect on eave , there has putting up the magpie harboring and relying on neck looking at its baby , there has the cricket and the old people who holds breath and gazing into fighting at close quarters , there has walking in girl inside the alley being holding up an umbrella , there Shaanxi opera , Beijing opera , popular Anhui opera having prattle.

跪求译文！！那里有青石板地，那里有红砖绿瓦，那里有映在湖水里的白塔，那里有屹立在屋檐上的瑞兽，那里有搭窝的喜鹊和仰脖看它的娃娃，那里有厮杀的蛐蛐和屏息凝视的老人，那里有打着伞走在弄堂里的姑娘，那里有咿咿呀呀的秦腔、京剧、黄梅戏。

At the same time, Shenzhen City tie plate model of the U.S. production company with a number of domestic companies, groups, and foreign product model design company set up a close contact, to engage in academic exchanges, sharing of technical results, must maintain their technological advantage, but also Chinese Model design industry set up a bridge between East and West.

同时，深圳市美平手板模型制作公司也与国内的一些公司、团体以及国外产品模型设计公司建立了紧密的联系，进行学术交流，共享技术成果，使自己保持一定的技术优势，又为中国模型设计业建立了一个东西方的桥梁。

Featuring a line-up of teeth-gnashing programmes such as Swamp Cats, Killer Ants, Fur Seals: The Dark Side and Africa's Super Seven, PREDATORS UNCOVERED offers a close-up, fast paced look at the brutal raw nature of the animal kingdom.

本专辑将推出一系列介绍野生动物捕杀本能的单元节目，内容精彩万分，当中包括《沼泽大猫》、《杀手蚁》、《海狗的另一面》及《非洲七巨头》等，近距离、节奏明快地探究动物王国中的原始野性。

CWB1 performance is followed by petrochemical stocks, shares closed slightly in the red is the limit stimulated by the rapid increase of more than 10%, higher shock in the afternoon, the highest intraday rise up 19.52 percent, to close up 14.98 percent, the highest card or subscription list first.

CWB1的表现是石化股票后，股价在红色略有是由10％以上的快速增长，在下午增加刺激的极限冲击，最高增长百分之盘中上涨19.52，收盘上升百分之14.98，最高卡或订阅列表中的第一。

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。