查询词典 cling

Some patients have continued to cling to the hope of getting treatment in major and famous hospitals, and others have turned to private doctors or even to some street peddles.

有些病人仍然抱着能进入著名的大医院接受治疗的希望，而另外一些人已经求救于私人医生，甚至是街头庸医了。

And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay. In a poem he has to say that there is pride and rivalry between the cities of the earth, and that "the men that breed from them, they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown."

在一首诗中，他不得不说，地球上的城市之间不免有些妄自尊大，互相竞争，&靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。&

I am so sad for Haggard; that he and his family cling to this very sick and immoral worldview that represses and demonizes people for normal human needs.

我为Haggard感到悲哀：他和他的家庭在人类正常需要这个问题上如此执著于病态的不道德的压迫性世界观。

The ultimate purpose is to give you the push to change your life and out of the ruts of routine you cling to with such attachment.

最中的目的是要给你改变生活的推力、让你脱离坚持的常轨之类的。

Instead, we cling to each other for solace, comfort, and safety, believing that we are nothing alone -- insignificant, unfulfilled, lost -- accepting solitude in the tiniest, most reluctant of slices, if at all, which is tragic, for it trivializes and rejects the precious gift of life.

相反，我们以来彼此来获得安慰、舒适和安全感，认定自己独自一人便一无是处——微不足道、毫无成就、不知所措——就算接受最微小、最勉强的一点点孤独，如果有的话，就是悲剧。

Baby's cling to their mother's tummies until they are almost one year old.

小猩猩紧紧抓住母亲的肚子直到一岁大才会放手。

Too often, change is stifled by people who cling to familiar turfs and jobdescriptions.

通常来说，惯于墨守陈规和过于依附岗位职责的人会抑制改革。

They are joined by vining wisteria and clematis, which cling to two pillared arches that add height to the space and frame views of Catalina Island.

他们还加入了韦宁紫藤和铁线花，构成不同的框架和韵味。

It had to cling to dance rhythms.

我将用强有力的证据消除这种误解。

Even if encountered absent treatment, supercilious look, berating and baleful suspicion, there is no one gave up ever never. Because we all have accompaniers, they are the big trees we can cling to; they are the family we can treat wound in.

即使是遭到冷落，遭到白眼，遭到严厉的指责和恶意的怀疑，也从未曾有过放弃的念头，因为有身边的同伴，因为有一棵可以依靠的大树，因为有一个可以疗伤的家。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎