查询词典 client-centered

Similar QQ simple communications server and client, a server to several client transponders.

类似QQ的通信的简单服务器和客户端程序，一个服务器可以向好几个客户端转发。

Cusick Eddy's research also demonstrates that a lack of congruency between a client's expectations and a law firm's delivery of service is the major cause of solicitor/client disconnect.

Cusick Eddy的研究还显示，客户的期望与律师行提供的服务之间缺乏一致性，是律师／客户离心的主要原因。

According to cooperative agreement, wanting the store on these nets to affirm the client that will consume only is some home guides buy a website " the introduction " come, with respect to the meeting consumption according to the client amount gives this website certain proportional deduct a percentage from a sum of money.

根据合作协议，只要这些网上商城确认来消费的顾客是某一家导购网站"介绍"来的，就会按照顾客的消费金额给这家网站一定比例的提成。

One of the advantages of html controls over web controls is that server - side events do not conflict with events that occur on the client , unless the server and client code themselves countermand each other

html控件相对于web控件的优点之一是：服务器端事件不与在客户端发生的事件冲突，除非服务器和客户端的代码本身彼此取消。

The prototype is totally on the user level library, which means the functions in API is related with the application, for example, the client caches of different applications are independent. But we designed a global Directory Daemon, a special COSMOS client daemon, to deal with I-node operation, pathname translation and directory operation, global meta-data caching, in order to keep file system structure consistent with COSMOS.

但我们设计了一个全局的DirectoryDaemon用以维护文件系统的一致性，它是一个特殊的COSMOSClient Daemon，处理I-node操作、路径名转换操作、目录操作、全局元数据缓冲，这些措施保证了SIO文件系统的结构与COSMOS一致。

In a distributed computer system, an automated document annotation system and method adds hypertext cross-references to a set of known information sources into documents requested by a client computer in such a way that the merged document is displayable by existing Web browsers. The distributed computer network incorporates a plurality of servers to store documents. Each stored document has a unique document identifier and is viewable from a client computer having a browser configured to request and receive documents over the network. An annotation proxy, which is a software procedure configured to merge a requested document from a first server with hypertext links to documents containing associated supplemental information.

一自动化的文件注释系统和方法，将一组已知信息源的超级文本交叉参考加到由客户计算机请求的文件中，以使现存的Web浏览器显示该合并文件，该分布式计算机网络含有许多用于存储文件的服备器，每个存储的文件具有一唯一文件标识符并且可从具有一浏览器的客户计算机上观看，其中的浏览器用于在整个网络范围内请求和接收文件，一个注释代理是一软件过程，用于将来自第一服务器的一被请求文件与对含有相关增补信息的文件的超级文本链接合并。

According to the document, a securities company may only open one "small client trading and clearing capital dormant account" and one "client trading and clearing capital trading suspension account" in the bank signing the third-party deposit agreement.

中国证监会下发了《指导证券公司客户交易结算资金第三方存管内部工作指引（第3号）---与账户规范衔接》，要求一个证券公司只能在签订第三方存管协议的银行开立一个"客户交易结算资金小额休眠账户"和一个"客户交易结算资金中止交易账户"，分别用于汇总存放证券公司休眠资金账户对应的资金余额和不合格资金账户对应的资金余额。

In DCS, configuration is used to accomplish the on-line calculation of main stress of the orifice of the drums central downcomer. In MIS, the client/server structure based on the database is adopted. The program in server pretreats the data from DCS and sends them to the database, while the programs in client accomplished the final treatment and displays the result

在DCS侧，通过组态的方法，在不增加新测点的前提下实现了汽包集中下降管管孔处主应力的在线计算；在MIS侧，采用基于数据库的客户机/服务器结构，服务器端程序对从DCS系统来的数据进行初步的处理并存储在ORACLE数据库中，客户机端程序完成数据的最终处理及结果的显示

A client can however request the content of a drawable to be transferred from the server to the client or vice versa.

不过图形映射的内容可转换到视窗上，反之亦然。这就让

This powerful model of client server technology changed its face, and now it has become the event driven model; however, under the hood, it is still client server.

这种强大的客户端服务器技术模式改变了脸，现在它已经成为该事件驱动的模型，但引擎盖下，仍然是客户端服务器。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。