查询词典 client area

See right picture. PXE process is started when client computer hind, the BootRom meeting broadcast on its net card guides request frame FIND, the bag in this frame contains the net of client computer to block MAC address, after Server end starts a service remotely to receive frame of FIND of client computer beamed, take according to the place in frame...

见右图。PXE过程当客户机启动后，其网卡上的BootRom会广播一个引导请求帧FIND，该帧中包含有客户机的网卡MAC地址，Server端远程启动服务收到客户机广播的FIND帧后，根据帧中所带的。。。

This Agreement shall continue to be in full force and effect until receipt and acceptance by the Dealer from the Client of written notice of its termination or receipt by the Client from the Dealer of any written notice of its termination and at the Dealer's election, the Dealer may liquidate the Client's

本协议将维持全面有效，直至交易商接获并接受客户的终止通知书或客户接获交易商的终止通知书时告终；交易商可凭本身决定，按上文规定对客户的账户进行斩仓或将客户的账户转让予客户指定的经记或经纪公司。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Company to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Company upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Company or by the Client.

在任何情况下，公司事先提出任何有关买卖之要求、催缴或有关时间之通知，均不可视为公司放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其公司帐户内之任何差欠款额。此外，无论如何，公司或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关帐户之任何差欠款额。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Company to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Company upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Company or by the Client.

在任何情况下，公司事先提出任何有关买卖之要求、催缴或有关时间之通知，均不可视为公司放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其公司账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，公司或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Dealer to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Dealer upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Dealer or by the Client.

在任何情况下，交易商事先提出任何有关买卖之要求，催缴或有关时间之通知，均不可视为交易商放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其交易商账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，交易商或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

To put that in perspective, the regular windows CPU client is about one gigaflop per client (it's a mix of the single-threaded client and the multi-core SMP version).

与之形成对比的是，每个普通的 Windows CPU 客户端大概只能贡献 1 Gigaflops 的运算能力（在这里我们没有区分单 CPU 客户端和 SMP 客户端）。

Any of the above actions may be taken without demand for margin or additional margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Client, Client's personal representatives, heirs, executors, administrators, trustees, legatees or assigns and regardless of whether the ownership interest shall be solely Client's or held jointly with others.

任何上述行动可能会要求采取保证金或额外的保证金，在没有事先通知的出售或购买或其他通知客户，客户的个人代表，继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，受托人，受遗赠人或代理人和不论所有权利息应完全客户的或与他人联合举办。

Any of the above actions may be taken without demand for margin or additional margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Client, Client's personal representatives, heirs, executors, administrators, trustees, legatees or assigns and regardless of whether the ownership interest shall be solely Client's or held jointly with others.

CMS有权采取任何上述行动而无需要求客户支付保证金或额外保证金，也无需将上述出售或购买或其它行动事先通知客户、客户的个人代表、继承人、执行人、管理人、托管人、遗产受赠人或受让人，且无论全部所有者权益是否仅由客户拥有或由客户与其它人共同拥有。

Any of the above actions may be taken without demand for margin or additional margin, without prior notice ofsale or purchase or other notice to Client, Client's personal representatives, heirs, executors, administrators, trustees, legatees or assigns and regardless of whether the ownership interest shall be solely Client's or held jointly with others.

采取任何上述行动可能并不以下列为条件：即要求提供保证金或追加保证，或事先将买卖决定通知客户、客户的个人代表、继承人，委托人或转让人等、且不论涉及的所有权利益是否为客户独有或与他人合有。

This Agreement and its enforcement shall be governed by and construed in accordance with the law of the Special Administrative Region of Macau and its provisions shall be continuous; shall cover individually and collectively all accounts which the Client may open or re-open with the Dealer; and shall insure to the benefit of , and bind the Dealer, the Dealer's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the jurisdiction of the court of Macau.

本协议及其执行，应受澳门特别行政区法律管辖和解释；条文亦必须持续有效，效力覆盖客户在交易商开设或重新开设的个别及全部账户，并对交易商，其业权继承人与承让人(不论通过合并或其他方式)及客户的继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，遗产承受人，遗产继承人，法定代表及承让人具有约束力。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？