查询词典 clearing house

He spun the large vehicle to a halt in the flat gravel clearing in front of their house.

他把这大家伙停在了屋子门口的一个沙砾空地上，锁住机械脚并且关掉引擎。

As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.

在这一个夏天的下午，当我坐在窗口，鹰在我的林中空地盘旋，野鸽子在疾飞，三三两两地飞入我的眼帘，或者不安地栖息在我屋后的白皮松枝头，向着天空发出一个呼声；一只鱼鹰在水面上啄出一个酒涡，便叼走了一尾鱼；一只水貂偷偷地爬出了我门前的沼泽，在岸边捉到了一只青蛙；芦苇鸟在这里那里掠过，隰地莎草在它们的重压下弯倒；一连半小时，我听到铁路车辆的轧轧之声，一忽儿轻下去了，一忽儿又响起来了，像鹧鸪在扑翅膀，把旅客从波士顿装运到这乡间来。

But a Russian woman got a nastier surprise when she returned from her country house: her home was gone, torn down mistakenly by construction workers clearing a site, according to a report Thursday on NTV television.

不过，周四、根据俄罗斯独立电视台的报道称一位俄罗斯女士得到的是一个更糟糕的惊讶。她从乡村别墅回家后发现：她的家不见了。原来是建筑工人清理工地时错误地将房子拆除。

Having spread the quilt and folded my night-dress, I went to the window-seat to put in order some picture-books and doll's house furniture scattered there; an abrupt command from Georgiana to let her playthings alone (for the tiny chairs and mirrors, the fairy plates and cups, were her property) stopped my proceedings; and then, for lack of other occupation, I fell to breathing on the frost-flowers with which the window was fretted, and thus clearing a space in the glass through which I might look out on the grounds, where all was still and petrified under the influence of a hard frost.

这活儿她百做不厌，并不逊于把鸡鱼类给女管家，把所得钱藏匿起来，她有做买卖的才干，有突出的聚财癖，不仅表现在兜售鸡蛋和鸡方面，而且也在跟园艺工就花茎、花籽和插枝而拼命讨价还价上显露出来，里德太太曾吩咐园艺工，凡是伊丽莎想卖掉的花圃产品，他都得统统买下。

She glanced around the room, from somewhere inside a wall a pipe clanked - the house clearing its throat - and took out the top envelope.

她环顾了一下屋子，某个地方的墙上发出了发叮当声－是屋子在清－然后她掏出最上面的那个信封。

Mr. Wei but also is hard to understand is that they must act in accordance with "Check the cost of clearing a single" price paid includes an integrated manner, deed tax, public maintenance funds, property transfer fees, terminal fees to the cost of cable television in order to receive the key to acceptance of the house.

魏先生，而且也很难理解是，他们一定要按照&检查的费用结算单&付出的代价包括以综合的方式，契税，公共维修资金，财产转让费，终端费的费用有线电视以便接受的关键，接受房子。

I don t know how your guest might react if you insist on clearing the dinner table with this thing while they are still waiting to be served dessert, but if you re looking for a way to get rid of unwanted guests and freak out your future in-laws, this is surely the handiest gizmo you can have around the house!

我非常想知道，当你的客人还在等待甜品时，你却硬要用此发明清理桌面，他们会有何反应。不过，如果你正找寻赶走不速之客或让你的姻亲郁闷的方法，这确实是家中最方便最可取的发明。

Precautions include clearing brush from within 100 ft (30 metres) of a house, replacing wood sidings and roofs, and thinning trees.

预防措施包括清理屋子周围100英尺内的灌木丛，换掉木质外墙和屋顶，以及减少树林的密度。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。