查询词典 clatter

I can call back the solemn twilight and mystery of the deep woods, the earthy smells, the faint odors of the wild flowers, the sheen of rain-washed foliage ⑴, the rattling ⑵ clatter of drops when the wind shook the trees, the far-off hammering of woodpeckers ⑶ and the muffled drumming of wood pheasants ⑷ in the remoteness of the forest, the snapshot ⑸ glimpses of disturbed wild creatures scurrying through the grass—I can call it all back and make it as real as it ever was, and as blessed.

我仍然记得神秘的树林深处的缕缕光线令人肃然，空气里弥漫着泥土芬芳的气息，野花散发出若有若无的清香，雨后的植物闪烁着晶莹的光彩，还能听到远出隐隐传来樵夫的锤子声，森林深处的野鸡的喃喃声，偶尔还能瞥到受惊吓而匆忙穿过草丛的动物。对于这些就像希望的那样，仍然历历在目。

Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it.

特别容易辩认的是每个市民都知道的声音，那就是马车轮子为了给电车让道而从铁轨滑开的粗厉的剌耳声。

Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding to clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it.

以及马蹄有铁轨间夹道的卵石上的咯咯声。特别容易辩认的是每个市民都知道的声音，那就是马车轮子为了给电车让道而从铁轨滑开的粗厉的剌耳声。

The clatter of falling metal and the rumble of disintegrating masonry slowly yielded to the plinking of individual pebble-sized chunks of ceiling and glass.

落下的金属和慢慢地分解石工的隆隆声的卡搭声产生到天花板和玻璃的个别小圆石规模大块的发出叮玲声。

During its very glamorous 38heyday, its cobblestones 39resounded to the clatter of horses and carriages.

在其极有魅力的全盛时期，香榭丽舍大道上的圆石回响着&得得&的马蹄声和马车声。

Visions of Sugarplums" is an abstract composition of Christmas confections; and "Such a Clatter! is a dynamic explosion of objects.

在图片&看见很多小糖果&中，作者将圣诞节的甜食进行了比较抽象的组合；在图片&哐当一声响&中，读者看到的是发出巨大爆炸声的物体。

Lured to an empty parking garage in the industrial environs of West Chelsea, the audience was surrounded by the ominous boom of thunderclaps and the clatter of heavy rain on the rooftops.

引诱到一个空停车场在工业周围的西切尔西，观众被包围，由不祥景气的惊雷和松鼠的大雨对夜空。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人