查询词典 clashes

Therefore, how to deal with the problem of cultural clashes is an important and significant task in translation.

因此，翻译过程中如何对待和处理文化冲突，无论在理论上或实践上都是一个意义十分重大的课题。

They claim at least 100 people have been killed in the Bishkek clashes.

他们宣称至少有100人在比什凯克的冲突中死亡。

At least 20 people have been killed in clashes around the region.

在该地的冲突中有至少20人丧生。

Under this situation, the international managers must pay attention to the clashes and be aware of.

在这种情况下，国际的经理人必须注意冲突并意识到这一威胁。

When you and the friend have had clashes of opinion, you will be initiative and your friend speak?

当你和朋友闹矛盾了，你将会主动和你朋友说话吗？

Sorry, I'm unable to take part in the meeting because it clashes with the football match

对不起，我不能来参加会，因为它与足球比赛有冲突。

Teachers and students sometimes have personality clashes, just like any two people who don't get along.

老师和学生有时会有性格上的冲突，就像任何两个不合的人一样。

We should learn how to respect each other and avoid friction and clashes.

我们应该学会尊重对方，避免摩擦和冲突。

The intensity of the clashes directly relates to the success of a company.

这种碰撞的激烈程度直接关系到企业的兴衰成败。

In the last two months, there have been numerous border clashes.

在过去的两个月里，边界冲突不断。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。