查询词典 clarifying

However, until now no detailed rule had existed to guide the court in handling unfair competition disputes. This Interpretation achieved this by defining and clarifying some key concepts under the Unfair Competition Law.

但是，截止到目前为止，尚未出台任何涉及不正当竞争案件审理的实施细则，该《解释》界定并阐明了《反不正当竞争法》中的诸多重要概念，从而有效指导了司法实践。

Thinking before we write is not just a matter of clarifying ourselves to ourselves, but of putting ourselves in our addressees' position.

同时，先思考后动笔，并不仅仅是对自己负责，让自己明白自己要说的话，而是要站在受众的立场上，从受众的角度去考虑问题。

With a hope of clarifying such a confusion, my paper would like to tackle on three critical issues of Hmong identity in China and beyond: 1 the issue of Chiyou, 2 the issue of varying Hmong autonyms and their cross-language transliterations, and 3 the native collective consensus and informed self determination of taking the "苗族" transliteration in China during the early 1950s.

本着力图澄清此种混误的目的，本文拟对中国及其境外苗族认同的三个关键问题进行探讨：1）蚩尤的问题，2）苗族的各种不同自称及其在外族语言中的转拼转写形式，3）1950年代中国苗族各地土著代表人物在充分知情基础上达成共识、而一致选择以&苗族&作为共同的汉文族称转写形式的历史过程。

Single clarifier including egg white, agar, gelatin, bentonite and chitosan and composite clarifiers such as bentonite and chitosan were used respectively to clarify wolfiporia cocos fermented wine and their clarifying effects were compared.

采用单一澄清剂蛋清、琼脂、明胶、皂土、壳聚糖和复合澄清剂皂土与壳聚糖对茯苓发酵酒进行澄清研究。

Objective: To investigate the clarifying effect of ZTC1+1-Ⅱclarificant in decoctions of traditional Chinese medicine.

中文摘要：目的：考察ZTC1+1-Ⅱ澄清剂用于中药水提液的澄清效果。

The factor of decolourization effect, including temperature, time and sugar concentration is analyzed by glutin clarifying and activated charcoal decoloured.

对樱桃番茄果脯生产中废糖液的澄清与脱色方法进行了研究，采用明胶澄清、活性炭脱色处理，并考察了温度、时间、糖浓度等因素对脱色效果的影响。

Thorough clarifying the preconditions and demarking the boundaries, the strengthening of rationality which is the foundation of metaphysics can make metaphysics as science possible. The concept of imagination is based on transcendental philosophy in Kantian philosophy.

康德认为所有哲学问题的解决终究要以形而上学问题的解决为基础和开端，所谓&纯粹理性批判&其实是&批判纯粹理性&，通过澄清前提和划清界限来进一步牢固形而上学的根基－理性，从而使形而上学作为科学成为可能。

In the interest of clarifying things for those watch guys who are not necessarily well-versed in the language of jewelry and precious metals, I did a bit of research and came up with a few relevant factoids.

为了对那些对于珠宝和贵金属的术语不甚了解的看热闹的人澄清一些事，我做了一点点研究并且提出了一些相关的事实问题。

XY-B series automatic plate type hermetic filter is the fine clarifying and filtering equipment with high-efficiency and energy-saving.

XY-B系列全自动板式密闭过滤机是一种高效、节能、全自动密闭工作的澄清过滤设备。

After clarifying the meanings of non-recourse in forfaiting transactions, this chapter conveys the methods which may be adopted by exporters to accomplish non-recourse treatment under different laws, including foreign laws and the corresponding Chinese laws. Then, it expatiates on the relativity of the effects of non-recourse, with a further analysis of the conditions which should be satisfied by the exporter so as to enjoy thenon-recourse treatment.

本章在阐释无追索权的含义的基础上，具体分析了在中外不同法律制度下出口商可以采用的无追索权的实现方式，最后论述了无追索权在效力上的相对性，并进一步分析了出口商为享受无追索权待遇而必须满足的先决条件。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。