查询词典 clarifications

In this case, the listener usually has two kinds of response: to ask for clarifications engender negative feelings Finally, when the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, there is no misunderstanding is because: the authority of the speaker the listener knows the speaker is telling his opinion but not about fact And the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, misunderstanding causes because: the discourse maker and the information content was recognized differently (EX: the speaker pay attention to the information, but the listener pay attention to the discourse maker) the communication goal was different (EX: the listener needs the information as a fact, but the speaker offers his own opinion) the use of "gaigen" expression as a discourse maker was differently used by the speaker and listener (EX: A's using of "perhaps" has a huge difference from the one of B) By examining written sentences and written dialogues (2 people talking), the two kinds of language phenomena "representing the determinate information indeterminately" and "representing the indeterminate information determinately" was solved by analyzing the language data carefully.

最后，使用概言表现传递不确定讯息时，而会导致误会产生，是因为下列其中因素之一出现：(1)谈话标帜跟讯息内容认知的不一致（例如其中一方注意的是谈话标帜，而另一方注意的是讯息内容）(2)说者与听者间会话目标的不一致（例如听者所需要的是「事实讯息」，但说者所提供的是个人的「意见讯息」）(3)使用概言表现的用法的不一致（例如甲所使用的「大概」跟乙所使用的「大概」差距太大）。透过分析与归纳的结果，本稿最初提出的「确定的事物却使用不确定的语气描述」、以及「不确定的事物却使用确定的语气描述」之语言现象亦得到了解答。

Subsequently, Convergence contacted Dynatron to seek clarifications on their intentions in light of the ongoing litigations against Microloops and the significant risks faced by Dynatron and its customers in the USA and China, particularly since Dynatron allegedly received information on the lawsuit against Microloops as early as May 5th, 2009, and has received shipments of Convergence\'s products bearing their relevant patent numbers.

鉴于目前针对迈萪的诉讼和 Dynatron 及其中美客户所面临的巨大风险，尤其是 Dynatron 据称早在2009年5月5日就收到了针对迈萪诉讼的信息，并且接收了嘉合带有其相关专利号的货物，嘉合随后联系 Dynatron 寻求后者澄清他们这样做的意图。

This article was written prior to the promulgation of the revised Detailed Rules on the Implementation of the Tentative Regulations on the VAT; and the General Administration of Customs has not made clarifications on the availability of duty exemption on imported equipments after the VAT reform.

本文撰写于《增值税暂行条例实施细则》的修订稿公布之前，海关对于增值税转型后进口设备免税政策的实施方案亦尚未明确，关于《增值税暂行条例实施细则》以及随后颁布之法规和规章规范性文件的影响分析请见后续文章。

Responsible for initiating clarifications if they are required.

有责任在必要的情况下提出问题说明

Unfortunately, when the goal is to narrow the scope of judgment and personal responsibility of the preparer and the auditor for the truthfulness and fairness of the final report, there can be no end to demands for clarifications, and the result is increasing complexity.

不幸的是，当我们的目标是缩小范围的判断和个人责任的编写和审计员的真实性和公正性的最后报告，就没有停止要求澄清，其结果是越来越复杂。

If you need some clarifications after your initial search, you can use video-conference meeting with an agent, which is very convenient.

如果你需要一些澄清后，你的初步搜索，你可以使用视讯会议期间与美国经纪人这是非常方便。

To assist in the deployment and sustainment of 9100:2009, the International Aerospace Group 9100 Team has developed a collection of questions and clarifications for users of the standard.

为了帮助开发和维持9100：2009标准，国际航宇组的9100小组已经为标准的使用者编写了一份常见问题和说明文件。

For further clarifications if needed, please call on the undersigned.

为进一步澄清，如果有需要，请在下面签名。

This document contains the card clarification and errata, rules clarifications, timing structure, and

这份文件包含了卡牌内容的纠错和说明，规则上的说明，时机的结构，以及经常被提到的问题。

Kinds of collections of fermented foods;②subculture technics of collections of fermented foods;③disposal and fermentable preparation of fermented materials;④metabolism and metabolic control of microbic fermentation;⑤technics and detections of kinds of fermented foods;⑥separations and distillations of fermented foods;⑦typic clarifications of kinds of fermented foods fully.

主要内容有：①各类发酵食品的菌种；②发酵食品菌种的扩大培养技术；③发酵原料的处理与制备工艺；④微生物发酵的代谢及调控；⑤发酵类食品的生产工艺及产品的检测；⑥发酵食品的分离提取等；⑦对各类发酵食品的典型实例作全面的阐述

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。