查询词典 claiming

Exactly 30 years later, some pundits are claiming that "Only China can save capitalism."

整整30年后的今天，一些经济权威却声称&只有中国才能拯救资本主义。&

But nobody should be surprised if some stern form of conservative Christianity, claiming the legacy of Wilberforce, emerges in one small corner, at least, of the politico-religious spectrum.

不过也别奇怪会有严守教规的保守基督徒，从某个小角落中站出来，或者最起码在政教问题上，自称继承了威伯福斯的。

But nobody should be surprised if some stern form of conservative Christianity, claiming the legacy of Wilberforce, emerges in one small corner, at least, of the politico-religious spectrum.

不过在某个小范围，至少在政教重合的地方，保守基督教高举威尔伯福斯遗产，宣扬道德严厉约束，也没必要大惊小怪。

Resolved, That inasmuch as man, while claiming for himself intellectual superiority, does accord to woman moral superiority, it is pre-eminently his duty to encourage her to speak, and teach, as she has an opportunity, in all religious assemblies.

决议认为，既然男人宣称他在智力上具有优越性，并且承认妇女在道德方面具有优越性，那麼男人的一个突出的责任就是鼓励妇女畅所欲言、教书讲学，正如妇女在所有宗教团体中有机会做到的那样。

Resolved, That inasmuch as man, while claiming for himself intellectual superiority, does accord to woman moral superiority, it is pre-eminently his duty to encourage her to speak, and teach, as she has an opportunity, in all religious assemblies.

决议认爲，既然男人宣称他在智力上具有优越性，并且承认妇女在道德方面具有优越性，那麽男人的一个突出的责任就是鼓励妇女畅所欲言、教书讲学，正如妇女在所有宗教团体中有机会做到的那样。

Resolved, That inasmuch as man, while claiming for himself intellectual superiority, does accord to woman moral superiority, it is pre-eminently his duty to encourage her to speak, and teach, as she has an opportunity, in all religious assemblies.

决议认为，既然男人宣称他在智力上具有优越性，并且承认妇女在道德方面具有优越性，那么男人的一个突出的责任就是鼓励妇女畅所欲言、教书讲学，正如妇女在所有宗教团体中有机会做到的那样。

Of course you don't actually say 'restrict freedoms', as panellist Ken Livingstone pointed out - referring in his introduction to the congestion charge when he was mayor of London – you need to spin it differently by claiming something like, 'we will introduce a pricing mechanism'.

当然，限制自由并不是不要你结交朋友。曾是伦敦市市长的Ken Livingstone，同时他也是小组讨论的专家，对拥堵费的介绍中提到每辆进伦敦市的车辆都应交纳一定数量的拥堵费，而拥堵费应被分成几个部分来收取。

But Tevez, who had been expected to join Chelsea, could be a cheaper target for United after claiming he is being forced out of his club Corinthians by mounting fan pressure.

但是Tevez，被希望能加入Chelsea的球员，在说他是在球迷的压力日益增加被迫离开了俱乐部后可能成为曼联一个更便宜的收购目标。

There are various categories of bag ladies: those who live on the streets, claiming they enjoy the freedom from constraints of society; those who became homeless because a relative died or because they couldn't keep up rent payments, and they didn't know where to go or how to apply for relief; and quasi bag ladies who have an anchor point —— a sister or brother whom they can visit once in a while to take a bath.

有各种各样的流浪女士：有的栖身街头，声称喜欢自由自在，不受社会的种种约束；有的因亲属去世或因无力继续支付房租而变得无家可归，而她们又不知道到哪里或如何申请救济；也有些是准流浪女士，她们有个落脚点——有个兄弟或姐妹，偶尔可以去他们那儿洗个澡。

Once home I called the school's Admissions Office and cancelled my enrollment, claiming I would re-enroll at a later date.

一到公寓，我就打电话给学校的招生办公室，称自己要晚些报名，所以要求先取消入学。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。