查询词典 circumlocution

This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-ordered, placid system

官僚习气和推三拖四的作风，在按部就班、平平稳稳的秩序里还可以，但现在却不合时宜。

On this day he did not, therefore, hesitate to accost him,saying, without circumlocution,"Have you had enough of Richmond, captain?"

因此，这一天他毫不犹豫，直截了当地向工程师招呼道："史密斯先生，你在里士满待够了吗？"

The sort of circumlocution is required in nearly every use of a method that returns null in place of a zero length array.

类遁辞在几乎在零的长度列阵位置退回零位对方法的每个用途需要。

This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-orde red , placid system

官僚习气和推三拖四的作风，在按部就班、平平稳稳的秩序里还可以，但现在却不合时宜。

Beneath the circumlocution quoted above is his clear appreciation that, if he did not fight against what was clearly in the cards, torture was likely to sully the Army and the nation to both of which he owed so much.

下面的赘言上述明确的是他赞赏的是，如果他不反对是什麼明确的卡，酷刑有可能玷污军队和国家都欠他这麼多。

The circumlocution has been in vain—you must have guessed it—Ikey adored Rosy.

任何遁词都是枉然——您一定已猜到了——艾奇爱慕罗西。

The strategy of using circumlocution or synonym has positive correlations with the sub-scores of vocabulary and grammar.

最后，分析表明场独立型的学生更擅长于运用多种写作策略，尤其是联想策略、使用话语联系语策略、调整或回避策略、使用迂回或同义词策略、评价策略等。

In the drawing room upstairs Zoe, who was polishing the bronzes, stood dumfounded at sight of him, and not knowing how to stop him, she began with much circumlocution, informing him that M.

他一跨进房间，就感到心醉神迷，把那一大群在这房间里进进出出的男人、横在门口的血迹忘得一干二净。

The correct defence of Athanasius is surely not that he avoided a lie by ingenious circumlocution, but that the circumstances justified lying.

亚大纳西的回答之所以正确，显然不在于他以巧妙的迂回辞令避免了撒谎，而是特定环境下说谎并不为过。

While I confess I prefer literature, either original or translated, I was struck by the density of the theoretical prose, with its thickets of jargon and redundant circumlocution, far indeed from the work of actual literary translation.

虽然我承认自己喜爱文学胜过理论，无论是本国的文学作品还是翻译的文学作品我都喜欢，我还是震惊于这些理论文章的晦涩难懂。这些文章中充斥着层层叠叠的术语和冗繁迂回的说辞，与实际的文学翻译作品相差甚远。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。